1
00:00:27,500 --> 00:00:30,000
Eczane romantizmi

2
00:02:12,250 --> 00:02:15,000
- O kadın hakkında her şeyi biliyor olmalıyım.
- Hangisi?

3
00:03:06,750 --> 00:03:08,500
- Bitirdin mi?
- Araba mı yoksa kadın mı?

4
00:03:08,750 --> 00:03:10,000
İddialı...

5
00:03:11,750 --> 00:03:13,000
Gelin görün.

6
00:03:14,000 --> 00:03:16,250
Bununla ilgilen ve benimkini ver
biraz iş.

7
00:03:16,750 --> 00:03:20,000
Bir saat izin kullanabilirim.
Takip ediyor musun?

8
00:03:20,100 --> 00:03:21,400
Her zaman hizmet talep ediyorsunuz.

9
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Hadi, bunu benim için yap.

10
00:03:45,750 --> 00:03:48,000
"Topla oynuyorum,
duvara karşı,

11
00:03:48,500 --> 00:03:51,000
"Kımıldamadan,
gülmeden,

12
00:03:52,500 --> 00:03:54,700
"bir ayak,
sonra diğeri."

13
00:03:54,850 --> 00:03:56,250
- Onu tanıyor musun?
- Hayır.

14
00:03:56,500 --> 00:03:59,000
- Hadi... - Ama sana söyledim
tüm bildiğim.

15
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
- Marcelle'den haber var mı?
- Peki sen, kız kardeşinden haber var mı?

16
00:04:04,500 --> 00:04:08,000
O benim kız kardeşim değil, o benim
üvey kız kardeş. Pis aptal.

17
00:04:08,350 --> 00:04:09,650
Ona karşı neyin var?
yine mi?

18
00:04:09,750 --> 00:04:12,000
Ve sen, nereye gidiyorsun
aksesuarların?

19
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
- Arabayı hareket ettireceğim
Pierrot. - Anahtarlar sende mi?

20
00:04:14,750 --> 00:04:17,000
- Evet.
- Güzel, içine bakabileceğim!

21
00:04:18,500 --> 00:04:21,000
Onun kim olduğunu bileceğim, bu piliç.

22
00:04:21,750 --> 00:04:24,250
Ve buraya bir şey için geldiğimi düşünmek
kilisedeki profile kısaca göz attı.

23
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Ne?

24
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
Burası güzel, senin evin.

25
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Maviyi seviyorsun, ha.

26
00:04:31,350 --> 00:04:33,350
O zamanlar hiç de öyle değildi
Onu satın aldım.

27
00:04:33,700 --> 00:04:35,200
İşi yapacak zamanım yoktu.

28
00:04:37,850 --> 00:04:40,000
Bu bana güçlü bir şekilde beni hatırlatıyor
Cezayir'de çocukluk.

29
00:04:42,850 --> 00:04:45,000
-Toulon'u mu?
- Evet.

30
00:04:45,100 --> 00:04:47,100
- Bu nedir?
- Annem.

31
00:04:53,000 --> 00:04:54,750
- Peki ya köpek?
- Köpek mi?

32
00:04:54,850 --> 00:04:57,000
Aşka dair tek gerçek anım.

33
00:04:57,700 --> 00:05:00,000
- Başka bir şey yok.
- Şu anda hayır.

34
00:05:00,500 --> 00:05:04,000
- Peki onun izini buldun mu?
- Bu kolay olmadı.

35
00:05:04,500 --> 00:05:06,700
Adını bilmiyorum.
Nerede yaşadığını bilmiyorum.

36
00:05:06,850 --> 00:05:08,700
Ama nerede çalıştığını biliyorum.

37
00:05:08,750 --> 00:05:11,000
Hepsi yakında olduğu için şanslısın:

38
00:05:11,350 --> 00:05:14,000
İtalya Ave. caddesinin yanında
La Vistune ve Peugeot olayı.

39
00:05:15,250 --> 00:05:18,000
- Tahmin edemeyecek misin?
- Bilmecelerden hoşlanmam.

40
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
Ah, bütün planlarım mahvoldu.

41
00:05:23,250 --> 00:05:24,250
Sana yardım ediyor muyum?

42
00:05:24,650 --> 00:05:27,750
- Beni seviyor musun?
- Sana yardım ediyorum...

43
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Sabunu kulaklarınızdan çıkarın.

44
00:05:31,250 --> 00:05:32,500
Sonra...

45
00:05:33,750 --> 00:05:36,500
sosyal asistan, veteriner,

46
00:05:37,000 --> 00:05:39,650
hemşire, eczacı, hostes,

47
00:05:39,750 --> 00:05:43,000
pazarlamacı, kasap...

48
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Evrak çantası ve bornoz yaptı
bunları evle birlikte mi satın alıyorsun?

49
00:06:07,150 --> 00:06:10,000
- Hayır. Neden?
- Maviler.

50
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
Hediyeler.

51
00:06:13,000 --> 00:06:14,250
Kurutucu.

52
00:06:16,500 --> 00:06:19,250
Bir fırça ve tarak. değil
elinin altında olandan bahset.

53
00:06:24,750 --> 00:06:28,000
Bana cevap vermelisin
yapabileceğin en az şey bu.

54
00:06:29,250 --> 00:06:33,000
- Beni yalnız bırakın.
- Ama bu bir soru değil.

55
00:06:33,500 --> 00:06:38,000
-Pierre. - Ama bana Pierrot deyin.
bu seni heyecanlandırdığından beri.

56
00:06:44,250 --> 00:06:46,000
O bir eczacı.

57
00:06:48,350 --> 00:06:49,750
Sanırım ondan hoşlanacaksın.

58
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Çok büyük, camlı pencereleri var.

59
00:06:54,250 --> 00:06:57,000
İki tane kocaman yeşil var
cephedeki bitkiler...

60
00:06:57,500 --> 00:07:02,000
ama iç kısmı modern,
kusursuz lezzetli.

61
00:07:03,650 --> 00:07:05,150
Yönetici olmalı.

62
00:07:07,500 --> 00:07:09,500
Kapıdaki isimlere güvenmeyin.

63
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
Bunun görülecek bir şey olmadığından eminim.

64
00:07:14,750 --> 00:07:16,750
Basit bir görünüşü yok.

65
00:07:17,750 --> 00:07:19,250
iri gözlerine rağmen:

66
00:07:20,000 --> 00:07:21,500
mavi,

67
00:07:22,250 --> 00:07:23,750
dikkati dağılmış.

68
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
Ne söylüyorsun, aristo mu?

69
00:07:38,750 --> 00:07:41,700
Kesin olarak şarkı söyledim ve olabilir
Fauré'nin ağıtıydı,

70
00:07:41,850 --> 00:07:43,500
bazıları artık duymuyor.

71
00:07:43,750 --> 00:07:46,750
Geçen yıl Beethoven'dı.
Bir yıl önce Erik Satie,

72
00:07:46,850 --> 00:07:48,350
jimnastik salonları.

73
00:07:48,800 --> 00:07:51,000
Genellikle müzik şuna benzer:
kız.

74
00:07:51,750 --> 00:07:54,750
- Bu sene hiç de değil.
- Kimse seni aramadı Platon.

75
00:07:55,250 --> 00:07:57,250
- Pierrot her şeyi alıyor 
onun babası. - Her şey değil.

76
00:07:57,500 --> 00:08:00,000
- Ne demek istiyorsun?
- Yani: her şey değil.

77
00:08:00,250 --> 00:08:02,000
Yaptığı her şeyi iyi yaptı.

78
00:08:02,500 --> 00:08:06,150
Bir ay olduğunu düşündüğümde
Senden kolumu düzeltmeni istediğimden beri..

79
00:08:06,250 --> 00:08:09,000
- Ve sana benimle evlenmeni teklif ettim.
- Kendi nefesimi tercih ederim.

80
00:08:12,500 --> 00:08:15,500
O zaman nefesinin geldiğini söyle
onun şu kafası.

81
00:08:15,750 --> 00:08:17,750
- Seni duydum Sonia.
- Lina hakkında boşboğazlık etme.

82
00:08:17,850 --> 00:08:21,500
- Bırak gitsin... dinle, ben yaptım
bir şarkı. - Tekrar?

83
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
"Kış ayaklarımda soğuk;

84
00:08:24,750 --> 00:08:28,000
"Ve ne yazık ki bahar bunun için yaratılmıştır
rüya görmek;

85
00:08:28,350 --> 00:08:31,250
- "Yaz aylarında gösteriyoruz
bedenler" - Peki ya düşüş?

86
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Sonbahar, henüz bilmiyorum.

87
00:08:34,250 --> 00:08:37,850
- Düşüş, ölümü bekliyoruz.
- Ah hayır, kahretsin!

88
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
- Kahretsin o zaman!
- Ne?

89
00:08:40,250 --> 00:08:41,500
Toussaint.

90
00:08:42,000 --> 00:08:43,500
Ah sana hiçbir şey için söz vermiyorum
Cuma.

91
00:08:43,750 --> 00:08:46,250
- İsterseniz önceden telefon edin. - Evet,
ama yine de çaba gerektiren bir şey olduğunda bunu yaparsın.

92
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
- Tanrı adına bırakın.
- Ah, sen, seni aramadım.

93
00:08:50,800 --> 00:08:53,500
- En kötü şeylerden başka bir şey almıyorum.
- Pupuce!

94
00:08:53,750 --> 00:08:55,000
- Evet?
- Pierrot'u gördün mü?

95
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
- Geri dönmedi. - Peki
Bunu yapar yapmaz onu bana gönder.

96
00:08:57,750 --> 00:08:58,750
 Tamam aşkım.

97
00:09:00,800 --> 00:09:03,000
Onu gönderiyorum,

98
00:09:03,500 --> 00:09:05,000
onu gönder,

99
00:09:06,700 --> 00:09:08,000
onu gönderiyor.

100
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
- Biraz düzensizlik var.
- Şüphelerim var.

101
00:09:16,750 --> 00:09:19,700
- Yine mi bozuldu? Bu senin
ikinci motor. - Kesinlikle hayır.

102
00:09:19,800 --> 00:09:21,250
biz burayı kirletmiyoruz.

103
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
Pierrot, bana bir sigara ver.

104
00:09:27,000 --> 00:09:30,250
Annenle ne yapıyorsun?
Bazen oraya gider misin? - Evet.

105
00:09:34,750 --> 00:09:36,850
- Seni görmesi gerekiyor, görmelisiniz.
- O kadar da berbat durumda değil.

106
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Değişmediği bir sır değil.

107
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
- Akşam yemeğinde ne istiyorsun?

108
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
- Sen nasıl istersen, umurumda değil. yapmayacağım
orada ol. - Zamanı geldi.

109
00:09:43,250 --> 00:09:45,250
Sessiz ol. Onun sesini duyuyor musun?

110
00:09:45,750 --> 00:09:47,250
Konuşuyor, mırıldanmıyor.

111
00:09:52,650 --> 00:09:55,000
"Topla oynuyorum,
duvara karşı..."

112
00:10:03,250 --> 00:10:06,000
- Beni nerede bulacağını biliyorsun.
İyi şanslar. - Teşekkürler.

113
00:10:08,250 --> 00:10:10,850
- Hazır, değil mi? - Evet.
Louis seni orada bekliyor.

114
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
- Oraya gidiyorum.
- Şimdi değil.

115
00:10:13,250 --> 00:10:14,750
İşte küçük hanımı gidiyor.

116
00:10:15,000 --> 00:10:17,500
Marcelle mi? Bu beni şaşırtıyor.

117
00:10:17,750 --> 00:10:20,000
Onun hanımı demedim.
Onun küçük hanımı dedim.

118
00:10:20,250 --> 00:10:23,000
- Villejuif'lı bir fahişe.
- Peki nereden biliyorsun?

119
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
O gün onun için geliyor,
Ben aptal değilim.

120
00:10:26,250 --> 00:10:28,350
- Güzel, bekleyecek vaktim yok.
- Ama gerçekten yapmıyorsun.

121
00:10:28,650 --> 00:10:30,150
O senin gibi değil, hızlıdır.

122
00:10:30,250 --> 00:10:33,600
- Daha çok küçük bir boruya benziyor. 50 top
kazanıldı. - Hiç utanman yok mu?

123
00:10:33,750 --> 00:10:36,250
Hiçbir şey anlamıyorsun, görüyorsun
hiçbir şey. Ama umurumda değil.

124
00:10:36,500 --> 00:10:38,250
Bir gün sana sahip olacağım.

125
00:10:38,500 --> 00:10:40,000
Acelem yok.

126
00:10:40,500 --> 00:10:44,000
Her şeyi bildiğimin farkındasın:
nasıl paketlenirsin, nasıl dengelenirsin...

127
00:10:44,250 --> 00:10:47,250
- Senin için gözlerimi kapatmıyorum, sen
biliyorum. - Sen sümüklü küçük bir kızsın.

128
00:10:47,500 --> 00:10:50,000
Bunu burjuvanıza saklayın.
En azından mutlu muydu?

129
00:10:50,750 --> 00:10:52,250
Onu öptün mü?

130
00:10:52,850 --> 00:10:55,250
Teknik, teknik, ha.
Henüz büyük bir aşk değil.

131
00:10:58,850 --> 00:11:00,500
Bakın, zaten bittiğini görüyorsunuz.

132
00:11:03,000 --> 00:11:05,500
- Senden bir hizmet istemem gerekiyor.
-Pierrot.

133
00:11:05,800 --> 00:11:08,500
Geliyorum. Gizli.

134
00:11:08,750 --> 00:11:10,500
Alınacak bir mektup mu?

135
00:11:17,000 --> 00:11:18,500
Gitmem gerekiyor, değil mi?

136
00:11:19,250 --> 00:11:20,750
Ne dediğimi umursamıyorsun, değil mi?

137
00:11:21,750 --> 00:11:24,250
Sırf ortağım olduğun için
bu, etrafta oynayacağınız anlamına gelmez.

138
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Oradaki Jag karbüratöre odaklanın
bunun yerine.

139
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
O zaman ne istersen yapabilirsin.
Yağmur yağmadan bitirmeye çalışın.

140
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
- Ah, Denise, ne zamandı!
- Ah, çok gri.

141
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
- Doğrulamayı düşündünüz mü?
sipariş? - Evet, evet.

142
00:12:11,850 --> 00:12:13,850
Şampuana ihtiyacımız vardı.

143
00:12:14,000 --> 00:12:16,250
Ciddi değil, olacak
yeter.

144
00:12:30,750 --> 00:12:34,250
Denis, laboratuvara gidiyorum.
beni rahatsız etme.

145
00:12:52,150 --> 00:12:53,500
Mösyö.

146
00:12:55,000 --> 00:12:58,250
Kendime hatırlatmaya çalışıyorum.
Bu... romatizma için.

147
00:12:58,500 --> 00:13:00,500
- İşte buradasın, bebek reyonunda.
- Ah, özür dilerim.

148
00:13:00,750 --> 00:13:03,750
-Romatizma için bir şeyin yok mu?
- Ne zamandır sende?

149
00:13:04,000 --> 00:13:06,500
- Omuzda.
- Ne kadardır?

150
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Ah, özür dilerim. Bir hafta.

151
00:13:09,250 --> 00:13:10,500
Bir doktora göründün mü?

152
00:13:10,750 --> 00:13:13,500
Bir tane gördüm ama adını unuttum
ilaç. Bu...

153
00:13:13,850 --> 00:13:15,850
bir antibiyotik, güncel bir şey değil.

154
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Kesinlikle bir antibiyotik değil.
Kortizon mu?

155
00:13:20,250 --> 00:13:23,350
- İşte bu.
- Evet ama reçeteye ihtiyacın var.

156
00:13:23,650 --> 00:13:25,700
Evet... evet, ihtiyacın var 
reçete.

157
00:13:25,800 --> 00:13:27,700
Ben, yapamam.

158
00:13:27,800 --> 00:13:30,700
- En azından uyuşturucu kullanmıyorsun.
- Uyuşturucu mu? Ah hayır hayır hayır hayır.

159
00:13:30,800 --> 00:13:32,600
Ama çok hastayım biliyorsun.

160
00:13:32,850 --> 00:13:35,000
Anlıyorum, korkuyorsun
sorumluluklar.

161
00:13:36,250 --> 00:13:40,000
- Patron burada değil mi? - Öyle olurdu
aynı, reçete gerekli.

162
00:13:44,000 --> 00:13:45,500
Ah dinle, hayır, böyle kalamam.

163
00:13:45,750 --> 00:13:48,500
- En azından ona sor.
- Onu bu şekilde rahatsız edemem.

164
00:13:48,750 --> 00:13:51,000
- Lütfen hanımefendi.
- Madam!

165
00:13:51,500 --> 00:13:53,500
O duymuyor, ben gidip göreceğim.

166
00:13:59,000 --> 00:14:00,750
Bu hikayede ne var?
Garip, değil mi?

167
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Bu çok tuhaf görünüyor.

168
00:14:03,500 --> 00:14:06,500
- O deli mi?
- Bilmiyorum...

169
00:14:08,500 --> 00:14:09,750
Pişmanlıklarım ama onsuz yapamam
bir reçete.

170
00:14:11,500 --> 00:14:16,500
Denise, her zaman verebilirsin
aspirin veya algifon.

171
00:14:29,850 --> 00:14:31,100
Benim Pierrot'um.

172
00:14:43,750 --> 00:14:45,250
- Louis nasıl?
- Peki.

173
00:14:48,800 --> 00:14:51,000
- Her zaman iyi anlaşır mısınız?
- Sorun değil.

174
00:14:52,500 --> 00:14:55,750
Eğer reddedersem Pierrot'umu biliyorsun
Seninle kalmamın nedeni Louis'dir.

175
00:14:56,000 --> 00:14:58,750
Ben küçükken o yapmazdı
peşimden koşmayı bırak.

176
00:14:59,000 --> 00:15:00,750
Ve Allah şahidim olsun ki,
Onu hiçbir zaman teşvik etmedim.

177
00:15:00,850 --> 00:15:03,000
- Bana inanıyor musun?
- Umurumda değil.

178
00:15:03,250 --> 00:15:07,000
Ama bana şunu söylemekten utanmıyor musun?
her şeyi böyle feda eden.

179
00:15:07,500 --> 00:15:09,000
Umurumda değil.

180
00:15:09,850 --> 00:15:13,750
Ama neyi önemsiyorsun? pişmanım
hiçbir şey, seni çok sevdim.

181
00:15:14,250 --> 00:15:17,750
Çok güzeldin canım. ne
diğerleriyle işim olur muydu?

182
00:15:17,850 --> 00:15:20,000
Hayır hayır, kıpırdama. Sessiz olacağım,
Sessiz olacağım.

183
00:15:20,250 --> 00:15:22,350
Sana söylediklerim hoşuna gitmiyor.

184
00:15:22,650 --> 00:15:25,500
Hikayelerimi çok sık duydun.
Hey, seni küçük sahtekar.

185
00:15:25,650 --> 00:15:27,250
Ben bir motor ağzıyım.

186
00:15:27,750 --> 00:15:29,750
Çılgın, yaşlı bir motorcu.

187
00:15:31,500 --> 00:15:32,750
Seni neden bu kadar seviyorum?

188
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
Tanrım.

189
00:15:36,500 --> 00:15:39,000
Buz gibi bir kalbin var. Hayır hayır.
Susacağım, susacağım.

190
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Sana bir şey hazırladığımı göreceksin
iyi akşam yemeği.

191
00:15:48,000 --> 00:15:49,500
Seninle konuşmam lazım.

192
00:15:49,750 --> 00:15:52,500
Mösyö Viaton'u tanıyordunuz.
Toulon'daki Moraton'un bakkalı.

193
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Bana cevap ver. Herhangi bir şekilde konuştun
durumda eminim.

194
00:15:57,000 --> 00:15:57,900
Peki, bana cevap ver!

195
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Zamanımı sana sorarak geçiriyorum
asla cevaplayamayacağın sorular.

196
00:16:01,500 --> 00:16:03,750
Ama beni dinleyeceksin. Bütün bunlar
sana yalan olduğunu söylediler.

197
00:16:03,850 --> 00:16:06,250
Her şey sahte.
Her şey sahte.

198
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
Durun, bakın. Bakmak.

199
00:16:09,650 --> 00:16:11,750
Erkek olduğunu bilmiyorsun
çılgın bir kadını seven.

200
00:16:11,900 --> 00:16:14,000
Çılgın bir kadın. Tek gerçek bu
bilmen gerekiyor.

201
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
Uykusunu kaybetmek zorunda kaldı.
yemeyi bırak.

202
00:16:16,800 --> 00:16:19,000
Bütün gün dolaşmak zorunda,
bütün geceler.

203
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Ve konuşmadım bile. çöpe attım
Mektuplarını okumadan.

204
00:16:24,000 --> 00:16:25,250
Ama insanlar ne anlayabilir?

205
00:16:25,500 --> 00:16:28,000
Birinin buna inanabilirler mi?
böyle bir aşkı reddeder miydin?

206
00:16:28,500 --> 00:16:31,000
- Sen ne diyorsun? - Bekle,
işte baban. İşte buradayız.

207
00:16:31,750 --> 00:16:34,250
Giacomo, benim Giacomo'm.

208
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Bu senin gerçek baban. Ama bak
ona ne kadar benziyorsun

209
00:16:38,250 --> 00:16:41,750
Sevmediğim diğerinin canı cehenneme.
Onu sevmedim, onu sevmedim!

210
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Buna inanmanı istemiyorum.
Yapmıyorum.

211
00:16:45,250 --> 00:16:46,750
Yapmıyorum!

212
00:16:53,750 --> 00:16:57,000
Merak etme anne,
Bütün bunlar umurumda değil.

213
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Beyaz 4L'yi bitiremedim.

214
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Hayır.

215
00:17:09,500 --> 00:17:11,750
Dinle, evet, bununla idare edebilirsin
müşteriler.

216
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
Evet, yarın.

217
00:17:41,250 --> 00:17:45,500
- Hey, Colomb'um, nesin sen?
bana bunu yaptırtıyor musun? - Peki onu gördün mü?

218
00:17:45,750 --> 00:17:48,000
pek iyi bir izlenim bırakmadım
elimde sakızlarımla.

219
00:17:48,500 --> 00:17:50,000
Sakız mı istedin?

220
00:17:50,250 --> 00:17:52,250
Evet, onları yuttum
çok gerilerdeyiz.

221
00:17:53,500 --> 00:17:55,500
Yine de sormamı istemedin
prezervatif için onu.

222
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
- Bunu bilerek mi yapıyorsun?
- Seni rahatsız ediyor yoksa kendim yapacağım.

223
00:17:59,250 --> 00:18:01,000
İkiyüzlülüğünüz sinir bozucu.

224
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
Orada aptal gibi durdum
sakızlar.

225
00:18:05,000 --> 00:18:06,650
hoş bir bayan vardı
mağazayı izliyorum.

226
00:18:06,800 --> 00:18:10,000
Sonra bekledim. Şöyleydi:
"Başka bir şey ister misin?"

227
00:18:11,000 --> 00:18:13,350
"Henüz bilmiyorum, ben
tereddüt ediyorum" diyorum ona.

228
00:18:13,650 --> 00:18:14,900
Bana biraz çarpık bir şekilde baktı.

229
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Bilirsin, sanki onun benim fikri varmış gibi
bir şey çalmak istedi.

230
00:18:17,500 --> 00:18:21,000
Sonunda diğer tuhaf adam engelledi
kendini bebek maması ve haplarla

231
00:18:21,250 --> 00:18:23,000
ve kargaşanın içinde senin içini doldurdum
burnumun dibinde mektup.

232
00:18:24,000 --> 00:18:25,500
Bana soruyor: "Bu nedir?"

233
00:18:26,000 --> 00:18:28,250
Bu bir zincir değil, sizi temin ederim.
Ona söylüyorum.

234
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Neyse, omuzlarını silkiyor.
O biraz züppe, değil mi?

235
00:18:33,000 --> 00:18:34,750
Sonra okumaya başladı ve yaptı
Sarhoşmuş gibi bir yüz...

236
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
ve mektubu buruşturuyor
ve sepete atar.

237
00:18:37,250 --> 00:18:40,000
- HAYIR?
- Çerçevelemesini mi bekliyordun?

238
00:18:40,650 --> 00:18:43,000
Benim hesabıma inanmalısın
hikaye.

239
00:18:45,000 --> 00:18:46,500
Ah, bunu fazla ciddiye alma.

240
00:18:46,750 --> 00:18:49,250
Ve daha sonra? Onu sen istedin
bir yanıt mı?

241
00:18:49,500 --> 00:18:52,000
Açıkçası. Neyse ki yoktu.

242
00:18:53,000 --> 00:18:54,750
Ama bana sorular sordu
senin hakkında.

243
00:18:55,000 --> 00:18:56,750
Hakkımda sorularınız mı var?

244
00:18:57,000 --> 00:18:59,250
Nasıldın, nerede yaşadın...

245
00:19:01,500 --> 00:19:04,350
- Peki sonra ne dedin?
- Açıkçası gerçek.

246
00:19:04,650 --> 00:19:07,750
Komik olduğunu söyledim
yakışıklı, akıllı...

247
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
ve bütün piliçlerin koşacağını
senden sonra.

248
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Ama buna inandığından emin değilim.

249
00:19:13,500 --> 00:19:16,000
- Haydi Emma, ​​gecikiyoruz.
- O halde acele et.

250
00:19:16,500 --> 00:19:19,250
- Her zaman çok aptalsın.
- Motorlarınız için endişelenin.

251
00:19:19,750 --> 00:19:21,750
- Saçmalamayı bırak, ne dedin?
- Tek söylediğim bu:

252
00:19:22,000 --> 00:19:24,750
"Nasıl olduğunu bilmek istiyorsan,
onunla tanışmak en iyisi."

253
00:19:24,850 --> 00:19:27,500
- Ve daha sonra?
- Hiçbir şey söylemedi.

254
00:19:27,850 --> 00:19:29,250
Müşteriler girmişti.

255
00:19:30,000 --> 00:19:32,250
Hey, kendini de alma
bu hikaye yüzünden ciddiyim.

256
00:19:32,500 --> 00:19:35,000
Eğer tavsiyeye ihtiyacım olursa, yaparım
sana bir yüzük vereyim.

257
00:19:35,500 --> 00:19:38,500
Yapmana gerek yok, biliyorsun yapacağım
seni sinirlendirmek için her zaman yanında ol.

258
00:19:42,500 --> 00:19:46,000
- Eczane saat kaçta açılıyor
yakın mı? - Bilmiyorum, 8 civarında.

259
00:20:01,500 --> 00:20:05,000
- Affedersin. - Şöyle demeli:
"Lütfen kusura bakmayın."

260
00:20:05,500 --> 00:20:08,250
- Üzgünüm, kendime engel olamıyorum
bazen. - Üzgünüm?

261
00:20:08,500 --> 00:20:10,750
Pişmanlıklarım, geç oldu, yardım edemem
artık sen.

262
00:20:10,850 --> 00:20:14,000
- Sana mektubu gönderen benim.
- Ah...

263
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
Bu büyüleyici bir fikir. Ben bir fikir
olmazdı ama büyüleyici.

264
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Şüphesiz sen de romatizmalsin
geçen günden.

265
00:20:33,850 --> 00:20:36,600
- Çok büyük bir stratejin var, ha.
- Benimle yemek yemek istemiyor musun?

266
00:20:36,750 --> 00:20:38,000
Mum ışığında bir akşam yemeği...

267
00:20:39,250 --> 00:20:40,500
Ben zaten kapıldım.

268
00:20:42,000 --> 00:20:43,750
Bir içki içebilirdik ama olmaz
bir şey ifade etmesi gerekiyor.

269
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
O zaman eğer bunun bir anlamı yoksa,
başka zaman olur.

270
00:20:46,800 --> 00:20:50,000
Ama seni uyarıyorum: israf ediyorsun
senin zamanın.

271
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
Eğer bana yakınsan hayır.

272
00:21:02,000 --> 00:21:05,500
"Bu büyüleyici bir fikir. Ben bir fikir
olmazdı ama büyüleyici."

273
00:21:05,750 --> 00:21:07,750
"Harika bir strateji."
"Harika bir strateji."

274
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
"Ben zaten kapıldım."

275
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
"Vaktini boşa harcıyorsun."

276
00:21:19,250 --> 00:21:22,000
"O zaman eğer bunun bir anlamı yoksa,
başka zaman olur."

277
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
- Tamamen kayboldu.
- Kendini kaybetmedin mi?

278
00:21:40,500 --> 00:21:44,000
Ah hayır, kaybolmadım: Zamanımı boşa harcamıyorum
aya kaşımak.

279
00:21:44,750 --> 00:21:47,500
- Sen bunun ötesindesin.
- Tam tersine:

280
00:21:47,750 --> 00:21:49,500
İki ayağım yere basıyor.

281
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Beyler, ne zaman berbat oluyorsunuz
derinin altında birisi var.

282
00:21:52,500 --> 00:21:56,000
Ben, ben romantik değilim, bu bir
Hayalini kurduğum serenat.

283
00:21:56,500 --> 00:21:59,500
- Birisi bilebilir mi?
- Benim amacım hayal kurmak değil.

284
00:22:00,500 --> 00:22:02,000
Onunla sevişmek için bekliyorum.

285
00:22:02,500 --> 00:22:05,000
Hayal ederek kafamı kaybetmem
Bekliyorum.

286
00:22:05,850 --> 00:22:08,000
Ve onunla seviştiğimde,
her şey iyi olacak.

287
00:22:09,750 --> 00:22:11,500
Nedenini merak etmiyorum, biliyorum.

288
00:22:13,000 --> 00:22:14,750
Büyük bir aleti olduğu için mi?

289
00:22:15,000 --> 00:22:17,500
Meseleyi bu kadar hafife almayacaksın
Balkonda güneşlenirken.

290
00:22:23,500 --> 00:22:27,000
Şuna bak, çok üzgün.

291
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Çok üzücü...

292
00:22:31,000 --> 00:22:32,500
Mükemmel olacak.

293
00:22:33,500 --> 00:22:35,500
Bu iyi sonuçlanacak,
Sana söylüyorum.

294
00:22:36,500 --> 00:22:39,000
Ben onu üzeceğim, o da beni
mutlu.

295
00:22:40,650 --> 00:22:44,500
Hey, Pupuce, sik konusunda
soru, bazı iyi tavsiyelerim var.

296
00:22:44,650 --> 00:22:45,600
Gerçekten mi?

297
00:22:45,800 --> 00:22:48,750
On gün boyunca günde dört kez ovuşturuyorsun
merhem ile dakikalar,

298
00:22:49,000 --> 00:22:52,750
yukarıdan aşağıya doğru sıkıca. bir ay içinde
iyi bir santimetre büyüyeceksin.

299
00:22:53,500 --> 00:22:55,000
Yıl sonuna kadar bu
çok!

300
00:22:58,000 --> 00:22:59,700
Bu kadar kendini beğenmiş davranmayı bırak.

301
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
Benimle rekabet etmeyecek misin?

302
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Ben kibirli değilim, mutluyum.
Bu çok aptalca.

303
00:23:06,750 --> 00:23:08,500
Mutlusun çünkü ben
fikrimi mi değiştirdin?

304
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
Evet.

305
00:23:11,000 --> 00:23:12,250
Bana nedenini söyle.

306
00:23:12,750 --> 00:23:14,250
Çünkü fikrimi değiştirmeyi seviyorum.

307
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Bu sefer bunu yapmak için iyi nedenlerim vardı.

308
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Dinle, hiçbir nedenim yoktu
Seninle yemek yememeliydim, değil mi?

309
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Ve geçen gün sen konuşurken
müzik hakkında,

310
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Bilmiyorum...

311
00:23:31,000 --> 00:23:32,500
Sadece müzik için mi?

312
00:23:33,250 --> 00:23:36,000
Evet. Hayır.

313
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
Bu şekilde hakkında konuşuyorsun
bu, bu kontrast.

314
00:23:41,250 --> 00:23:43,500
Konuşmamayı biliyorum. Ben...

315
00:23:43,750 --> 00:23:45,000
Şüphelerim var.

316
00:23:46,850 --> 00:23:48,000
Ama tam olarak bu...

317
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Her zaman Debussy'yi Fauré'ye tercih ettim.

318
00:23:52,000 --> 00:23:54,500
bir nevi kesinlikle,

319
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
biliyorsun,

320
00:23:58,750 --> 00:24:01,750
- sarsılmaz. - Bunu bulamıyorsun
Fauré ile işlevsel taraf...

321
00:24:01,850 --> 00:24:06,000
- Bu bir ziyafet! - Debussy ile birlikte
form kendini organik olarak geliştirir,

322
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Demek istediğim, önceki yok
formu.

323
00:24:09,250 --> 00:24:12,000
Eğer giderken beste yaparsa...
bu bir macera.

324
00:24:12,500 --> 00:24:15,750
Ama bu arada, arıyoruz...
...?

325
00:24:16,000 --> 00:24:17,750
- Hiç duymadım.
- Hiç duymadım.

326
00:24:18,000 --> 00:24:22,500
- Kendini özgür bırakan ilk kişi o
formlardan. - Mutlusun, bu iyi.

327
00:24:22,750 --> 00:24:24,250
Yine benimle dalga geçiyorsun.

328
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
Ne düşündüğümden emin olmalıyım.

329
00:24:28,000 --> 00:24:29,500
Fauré açık sözlüdür, çalışır
sezgiden.

330
00:24:30,000 --> 00:24:31,750
Fauré hakkında böyle mi düşünüyorsun?

331
00:24:32,000 --> 00:24:36,250
Temalara saygı duyuyor, daha yakın
şeylerin derinlerine iner.

332
00:24:36,750 --> 00:24:38,250
Belki sonuçta...

333
00:24:39,750 --> 00:24:41,250
güleceksin:

334
00:24:42,250 --> 00:24:44,250
Derslerin diline inandım.

335
00:24:47,000 --> 00:24:48,500
Adınız ne?

336
00:24:49,000 --> 00:24:50,750
- Ne kadar önemli? - Öyle ise söyle bana.
Bilmek isterim.

337
00:24:50,850 --> 00:24:52,250
Bağışlamak?

338
00:24:53,500 --> 00:24:58,000
Ah, Jeanne, Michelle, her neyse...
Bu güne bağlıdır.

339
00:24:59,250 --> 00:25:00,750
Ben Pierre.

340
00:25:01,000 --> 00:25:02,750
Ama sen bunu zaten söylediğimizde söylemiştin.
en son ayrıldık

341
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Ve senin adın da Pierrot'tu
bazen.

342
00:25:05,500 --> 00:25:07,250
Peki, sen Pierre'sin, ben de...

343
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
benim adım yok.
Asla adım atılmıyor.

344
00:25:14,750 --> 00:25:16,500
Surat asmayın lütfen.

345
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
Daha doğrusu söyle bana sevgili Pierrot,
müzik okuduğun yer.

346
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Hiç çalışmadım. Gibi plaklar satın alıyorum
yani rastgele.

347
00:25:27,750 --> 00:25:29,500
Ama onları sık sık dinliyorum.

348
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Konserlere giderim
zamanım olduğunda.

349
00:25:36,000 --> 00:25:39,800
- Bil bakalım ne yapıyorum?
- Çizim mi? Görüşüm kötü.

350
00:25:40,000 --> 00:25:42,750
- Hayır, hayatta.
- Sen bir tamircisin.

351
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
- Bana pis kokmadığını söyleme
benzin. - Ah pekala...

352
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Üzülme. Bu önemli
Bunu biliyorum.

353
00:25:51,000 --> 00:25:52,500
- Garajda mı çalışıyorsun?
- Hayır.

354
00:25:52,750 --> 00:25:55,000
Çok iyi. İşte buradasın
yine o ses tonuyla.

355
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
- Yalnız mı yaşıyorsun?
- Ah evet.

356
00:25:59,500 --> 00:26:02,000
- Ve bu seni asla rahatsız etmez/
- Hayır.

357
00:26:04,000 --> 00:26:05,750
Nedenini biliyorum.

358
00:26:06,000 --> 00:26:10,500
Bir işte çalışmaktan üstün olduğunuzu düşünüyorsunuz
Garajdayım ve müziği çok iyi biliyorum.

359
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
Eğer söylemeye cesaret edersem.

360
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Fauré garajda...

361
00:26:17,000 --> 00:26:18,750
Bana kendinden bahset.

362
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
- Unvanlarınız neler?
- Unvanlarım mı? Zaferden mi?

363
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Vadide judo şampiyonuydum
Marne'nin,

364
00:26:26,500 --> 00:26:30,700
masa tenisi finalisti ve şampiyonu
Fransız ordusu basketbolda.

365
00:26:30,800 --> 00:26:33,200
- Bunların hepsi doğru mu?
- Evet, sana neden yalan söyleyeyim ki?

366
00:26:34,000 --> 00:26:35,750
Ve... ve sonra?

367
00:26:36,500 --> 00:26:40,000
- Kadınları memnun ederim. - Geri alıyorum.
Tamamen geri alıyorum.

368
00:26:40,750 --> 00:26:44,000
Fikirlerimin tamamı uydurulmuş halde,
küstah.

369
00:26:45,500 --> 00:26:46,750
Ve beni uyandıracaksın.

370
00:26:48,800 --> 00:26:51,500
Seninle tanıştığım için çok mutluyum.

371
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Ne yapacağını biliyor musun?

372
00:26:54,850 --> 00:26:57,000
Benim evime akşam yemeği yemeye geleceksin.

373
00:26:59,000 --> 00:27:00,500
Cuma gecesi.

374
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Bu altıncısı
karşı tarafta.

375
00:27:08,750 --> 00:27:11,000
Ve kapıda isim yok.

376
00:27:12,500 --> 00:27:13,750
Hayır.

377
00:27:44,800 --> 00:27:46,250
Selam Lina...

378
00:27:46,500 --> 00:27:49,700
- Her zaman en ileri seviyede mi? -Yapmalıyım.
ama çöpüm için endişeleniyorum.

379
00:27:49,850 --> 00:27:52,000
Benim yerime kimse bu konuyla ilgilenmeyecek.

380
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Her şey yolunda mı? Koku.

381
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Vahşi bir koku. Bu seni memnun ediyor mu?

382
00:28:06,250 --> 00:28:08,750
- Koktuğum için beni azarlıyor
gaz. - Bu büyük bir oyun, ha.

383
00:28:09,000 --> 00:28:11,500
- Böyle nereye gidiyorsun?
- Kendimi göklere gönderiyorum.

384
00:28:11,750 --> 00:28:12,750
Geri düştüğünüzde dikkat edin
aşağı.

385
00:28:13,000 --> 00:28:15,500
Şimdiye kadar anlaman gerekirdi
tekrar düşmeye niyetim yok.

386
00:28:15,750 --> 00:28:17,500
Willy'nizi temizlemeyi düşünün
geri döndüğünde.

387
00:28:17,750 --> 00:28:19,750
Kadınlar gibisi yok
dünya sana belsoğukluğu verecek.

388
00:28:20,000 --> 00:28:21,800
- Babamın ne dediğini biliyor musun?
- Hayır.

389
00:28:22,000 --> 00:28:24,500
Kadınınızı onurlandırmadan önce işeyin
ve metresini aldıktan sonra.

390
00:28:24,750 --> 00:28:26,250
O çok aptal, baban.

391
00:28:26,500 --> 00:28:29,000
Evet belli ki dalga geçmiyorsun
bu tür bir tavsiye.

392
00:28:29,250 --> 00:28:31,500
- Söyleyecek bir şeyi var.
- Küçük aptal.

393
00:28:31,750 --> 00:28:33,000
Kilitlere mi bakıyorsun?

394
00:28:33,500 --> 00:28:36,000
- Bu bir hastalık.
- Evet ama iyi türden.

395
00:28:40,000 --> 00:28:41,500
Küçük adam öyle diyor.

396
00:28:41,750 --> 00:28:44,000
Senin yaşında en az dört sikiş yeterli.

397
00:28:44,500 --> 00:28:46,250
Hayal kırıklığına uğratmak gerekli
bayanlar.

398
00:28:46,500 --> 00:28:48,750
Danışmana ihtiyacım var, gelmelisin
beni kurtarmak için.

399
00:28:49,000 --> 00:28:50,500
Ne zaman istersen!

400
00:29:08,000 --> 00:29:09,750
İlk geldiğinde,
hiçbir şey getirmiyorsun,

401
00:29:09,850 --> 00:29:13,750
bu bir kuraldır. Sanırım rol yapacağız
zaten buradaydın.

402
00:29:14,000 --> 00:29:15,350
Hediye vermeyi çok seviyorum.

403
00:29:15,650 --> 00:29:18,000
Parayı harcayacak vaktim yok
Ben kazanıyorum.

404
00:29:18,500 --> 00:29:21,000
- Geç saatlere kadar çalışıyor musun?
- Geç ve erken.

405
00:29:21,500 --> 00:29:22,750
Herkes çalışırken ben çalışıyorum
bir ışık gibi çıktı.

406
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
- Bu ticareti sen seçtin.
- Doğru ama bu değişecek.

407
00:29:28,000 --> 00:29:30,750
Ya da iyi zaman ve para yok ya da iyi
para ve zaman yok ama...

408
00:29:31,000 --> 00:29:32,500
Bunun bir gün değişeceğini biliyorum.

409
00:29:33,500 --> 00:29:35,750
Güzel, ilgilenmem lazım
benim fırınım.

410
00:29:36,000 --> 00:29:37,750
Kafamı kaybetmedim: biraz pizza,

411
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
hindi ve jambonlu, peynirli salata...

412
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
ve bir pasta. Madem getirdin.

413
00:29:44,500 --> 00:29:46,750
Biz beklerken bir plak koyun.

414
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Bir şey buldun mu?

415
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Nazik ol, bana biraz viski doldur.

416
00:30:10,850 --> 00:30:13,000
Başka hiçbir şeyim yok, seni uyarıyorum.

417
00:30:38,350 --> 00:30:41,000
Kesinlikle bu bir tutku mu?

418
00:30:41,500 --> 00:30:45,000
- Gel yanıma otur.
- Neden? Burada iyiyim.

419
00:30:45,500 --> 00:30:46,750
Buraya gel.

420
00:30:48,000 --> 00:30:49,250
Buraya gel.

421
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Lütfen...

422
00:30:58,500 --> 00:31:00,000
Elimi bırak.

423
00:31:01,500 --> 00:31:02,750
Ona ihtiyacım var.

424
00:31:16,750 --> 00:31:18,250
Umarım beyaz şarap seversin.

425
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
Geri dönmeye cesaretim yoktu
aşağı. Bu bir köy şarabı.

426
00:31:23,000 --> 00:31:24,750
Tek kusurları mantarlardır: onlar
zor.

427
00:31:25,000 --> 00:31:27,250
- Bunları sen yükleyeceksin.
- Biraz yedin mi?

428
00:31:27,500 --> 00:31:28,750
Neyden?

429
00:31:29,500 --> 00:31:31,850
- Yakınıma otur.
- Hayır.

430
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
- Yüz yüze daha iyiyiz.
- Bütün pozisyonlar iyi.

431
00:31:35,250 --> 00:31:38,000
- Aniden kaba davranma.
- Seni seviyorum.

432
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Peki o zaman.

433
00:31:40,500 --> 00:31:42,500
Bu hikayede ne var?

434
00:31:43,000 --> 00:31:45,500
Oh ve bu kaydı durdur,

435
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
bu senin büyüklüğünü gösterecek bir müzik
kafa.

436
00:31:52,850 --> 00:31:56,000
- Bu akşamı mahvetme.
- Seni seviyorum, hiçbir şey yapamam.

437
00:31:56,100 --> 00:31:59,000
Evet yapabilirsiniz: sessiz olabilirsiniz veya
başka bir şeyden bahset.

438
00:32:00,000 --> 00:32:01,750
Sıkıcı olacaksın.

439
00:32:03,000 --> 00:32:05,750
Uslu ol, oyun oynamak istemiyorum
burada.

440
00:32:05,850 --> 00:32:08,500
Bu bir oyun değil.
Bana inanmıyor musun?

441
00:32:08,750 --> 00:32:09,750
Umurumda değil!

442
00:32:10,000 --> 00:32:12,750
Umurumda olan sorun bu değil
her iki durumda da. Umurumda değil, anladın mı?

443
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
O zaman beni neden davet ettin?
Bu sahtekârlık.

444
00:32:17,500 --> 00:32:19,000
Bu bir çeşit zirvedir.

445
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Burada sizin erkeksi mantığınız var.
Ben, sahtekâr.

446
00:32:24,250 --> 00:32:25,750
Bunu istedim.

447
00:32:28,500 --> 00:32:30,750
Seni uyumaya değil yemeğe davet ettim
birlikte. Orada.

448
00:32:34,250 --> 00:32:37,000
Dinle, seni eğlenceli ve meraklı buluyorum.

449
00:32:37,500 --> 00:32:41,000
İnsan birini tanımak isteyebilir
başka bir niyet olmadan.

450
00:32:44,500 --> 00:32:47,000
Haydi gidelim, bardağını bitir de yapabilelim
masaya otur.

451
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Yapamam.

452
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
Sen aç değilsin, ben aç değilim!

453
00:32:51,250 --> 00:32:54,000
Onsuz sana yakın olamam
dokunaklı. Fiziksel temasa ihtiyacım var.

454
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Beni kollarına almak için, koy
dilimi ağzıma sokup üflemek mi?

455
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Seni düşünmekten asla vazgeçmiyorum.
Artık yapamam.

456
00:33:09,500 --> 00:33:11,000
Hadi gidelim, hadi...

457
00:33:11,750 --> 00:33:13,500
romantizm yok.

458
00:33:14,500 --> 00:33:16,500
Dinlerken beni düşünüyorum
Fauré'ye göre gayet iyi.

459
00:33:17,000 --> 00:33:18,500
Bu yeterli mi?

460
00:33:21,750 --> 00:33:24,000
- Ne istiyorsun? Beni öpmek için mi?
- Peki neden olmasın?

461
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
İstemiyorum.

462
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
- Kendini gülünç duruma düşürüyorsun.
- Umurumda değil. Umurumda değil!

463
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Belki sana göre bu çok saçma.
Benim için değil.

464
00:33:43,500 --> 00:33:46,000
Benden uzak dur.
Benden uzak dur!

465
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
buna hakkın yok
birini reddet!

466
00:33:52,000 --> 00:33:53,500
Bunun ne faydası olabilir?

467
00:33:54,850 --> 00:33:58,000
Aşkın eğlenceli olması gerekiyordu. Bak
kendinizi içine soktuğunuz durum.

468
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Gözler gerildi, yumruk kapalı,
sesi titriyor, her yerde gözyaşları var.

469
00:34:02,500 --> 00:34:04,750
Eğer beni böyle davet edersen,
çok teşekkür ederim.

470
00:34:05,250 --> 00:34:07,250
Böbrek yetmezliğine gelince
gurur duyuyor olmalısın...

471
00:34:07,500 --> 00:34:10,500
istediğin yere gidip bununla ilgilenebilirsin
istiyorum. Burada değil.

472
00:34:12,800 --> 00:34:16,000
Ben hayatta eğleniyorum. ne alırım
beni memnun ettiğinde beni memnun eder.

473
00:34:18,000 --> 00:34:19,500
Benden ne bekliyordun?

474
00:34:19,750 --> 00:34:23,000
Bunlara katılmam için
tiyatro gösterileri, bu öfke nöbetleri,

475
00:34:23,250 --> 00:34:25,250
dilin arasındaki bu temasta
ve etim,

476
00:34:25,500 --> 00:34:28,000
üzerime damlattığın bu tükürük
bedenim ağzımda.

477
00:34:29,500 --> 00:34:31,500
Bana nüfuz etmek mi istedin?

478
00:34:36,750 --> 00:34:39,000
Seni isteyip istemediğimi bilmeden.

479
00:34:40,500 --> 00:34:42,500
Acı veren bu saçlarla.

480
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Ve dahası, on üzerinden dokuzu
erkekler bunu nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.

481
00:34:50,000 --> 00:34:52,250
Hayal etmek hiç aklına gelmedi
bu durum olmadan kendiniz mi?

482
00:34:56,000 --> 00:34:57,250
Denemek.

483
00:34:59,750 --> 00:35:01,000
Deneyin...

484
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Eğer gerçekten kontrol edilemiyorsa, lütfen
siktir git.

485
00:35:38,900 --> 00:35:42,000
Ayrılıyorum. nedenini anlamıyorum
sen böyle ısrar et

486
00:35:42,500 --> 00:35:45,000
- bu korkunç.
- Tıpkı eski sevgilim gibisin-,

487
00:35:45,250 --> 00:35:48,250
- eğer korkuyorsan...
- Sana aşık olmaktan korkmuyorum.

488
00:35:48,500 --> 00:35:50,500
Buna bir daha başlama.

489
00:35:50,750 --> 00:35:52,250
- Neden? hiç uyuyamayacak mısın
ben mi? - Ama bunu bilmem mümkün değil!

490
00:35:52,500 --> 00:35:55,250
Belki bir gün ama istemiyorum
şu anda.

491
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Ve elveda, benden ne istiyorsun
sana tekrar söyleyeyim mi?

492
00:35:59,500 --> 00:36:01,500
Seni bir kez öpmeme izin ver.

493
00:36:25,750 --> 00:36:27,750
Bir kez beni görmeye gel
sakinleşti.

494
00:36:28,500 --> 00:36:31,000
Eczanede, burada değil.

495
00:36:34,500 --> 00:36:37,500
Her halükarda doğaçlama değil, yasaklıyorum
sen.

496
00:36:57,750 --> 00:36:59,000
- Evet?
- Melinda orada mı?

497
00:36:59,250 --> 00:37:01,750
- Evet. Kayıt yapıyor. Sen istiyorsun
onu gördün mü? - Evet.

498
00:37:02,000 --> 00:37:05,500
- Karşıdaki kapı... kırmızı...
kabin. - Teşekkür ederim.

499
00:38:53,000 --> 00:38:54,250
Orada ne var?

500
00:38:54,500 --> 00:38:56,750
Bu iyi, çok iyi.
Sen müthişsin.

501
00:38:57,000 --> 00:38:58,750
Ama sonra öyle bir an gelir ki...

502
00:38:59,000 --> 00:39:02,500
biraz daha vermen lazım.
Yine de denemelisin.

503
00:39:03,000 --> 00:39:05,500
- Biraz vaktin var mı? "Sana veriyorum,
sen ben..." -Bana verdiklerini seviyorum.

504
00:39:05,750 --> 00:39:08,250
Bana verdiklerini seviyorum. O zaman sen
gerçekten erimesi gerekecek.

505
00:39:08,500 --> 00:39:11,000
Bana verdiklerini seviyorum.
Buraya ver, oraya ver...

506
00:39:11,500 --> 00:39:14,250
Ve Mélinda, son. Orada nerede
biraz daha güçlü şarkı söylemelisin

507
00:39:14,500 --> 00:39:15,750
biraz daha güçlü, sırf sen
açıkça sona erebilir.

508
00:39:15,850 --> 00:39:17,750
- Yap şunu.
- Orada öyle mi? Bu bile mi?

509
00:39:18,000 --> 00:39:19,700
- Evet evet evet. - Eğer istersen
5 dakika ara verebiliriz.

510
00:39:19,800 --> 00:39:22,250
- Evet. - Evet bunu isterim, öyleyim
biraz yorgunum, bu bana yakışıyor.

511
00:39:22,500 --> 00:39:24,250
O zaman 5 dakika ara verelim.
çok iyi.

512
00:39:28,500 --> 00:39:30,250
Çok güzel bir şarkı, ha.

513
00:39:31,000 --> 00:39:34,500
Ve ondan ilham alması garip
sizin evinizde duyulan bazı rastgele kelimeler.

514
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Peki onu gördün mü?

515
00:39:42,750 --> 00:39:44,500
İyi gitmedi.

516
00:39:46,000 --> 00:39:47,750
Kadınlar kaprislidir, ha.

517
00:40:13,750 --> 00:40:15,750
Baştan çıkarıcıyı oynamak istemiyorum
çok fazla.

518
00:40:17,000 --> 00:40:18,750
Bu benim işim değil, biliyorsun.

519
00:40:20,000 --> 00:40:23,250
Bu nasıl bir şey olduğunu bilir
başlamak ve sonra...

520
00:40:23,500 --> 00:40:26,000
Her durumda... Tuzağa düştüm.

521
00:40:31,850 --> 00:40:33,350
Yedeklemeye başlamalıyım.

522
00:41:47,750 --> 00:41:50,000
- Biraz sebze alacağım.
- Bir saat bile ortalıktan kaybolma, ha.

523
00:41:53,000 --> 00:41:54,750
- Louis köşede mi?
- Hayır, köşede değil.

524
00:41:55,000 --> 00:41:56,500
Onarım yapmak için ayrıldı.

525
00:41:57,500 --> 00:41:59,000
Onarımlar...

526
00:42:09,500 --> 00:42:12,000
Pierrot, yarın gelemem. Ben
Bir arkadaşımın doktora eşlik etmesi.

527
00:42:12,250 --> 00:42:15,500
- Oldukça ciddi.
- Gerçekten mi? Mühim değil.

528
00:42:16,250 --> 00:42:19,000
Git Pierrot'um, kimse ölmez
aşktan.

529
00:42:19,250 --> 00:42:22,750
- Sana acı çektiren şeytani gururdur.
- Bana ne istediğini söyleyeceksin Platon.

530
00:42:23,000 --> 00:42:26,250
Ama iyi kadınların bu geçit töreni
Pierrot,

531
00:42:26,500 --> 00:42:29,500
bu beni her zaman endişelendirmiştir.
Sonuca bakın.

532
00:42:30,000 --> 00:42:34,750
- O zaman "Hayvan Triste'sinden yanasın,
Seks sonrası." - Memnun?

533
00:42:35,000 --> 00:42:37,500
Bir adam bir öpücük verdiğinde,
sinsi olmalı.

534
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Çünkü bütünüyle kıkırdıyorsun
zaman.

535
00:42:42,000 --> 00:42:43,500
Raptiye.

536
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
Pazar günleri orada değil: mutlaka gitmeli
Latince konuş.

537
00:42:45,750 --> 00:42:49,500
Gagasını döktüm. Bulamıyor musun?
balıkçıla benziyor mu?

538
00:42:49,750 --> 00:42:52,250
- Sinirlerimi bozuyor. - Onun meselesi
Lina'nın sorunu çok fazla çalışmasıdır.

539
00:42:52,500 --> 00:42:53,750
Ve bu yüzden işi bitti.

540
00:42:54,000 --> 00:42:56,500
Endişeleniyormuş gibi yapıyor
Pierrot.

541
00:42:56,750 --> 00:42:59,000
Sizin için endişeleniyoruz: kitaplarınız
kimse satın almıyor.

542
00:42:59,250 --> 00:43:02,000
- Lanet olası. - Neden? öyle misin
nakit sıkıntısı mı çekiyorsunuz?

543
00:43:03,000 --> 00:43:05,750
Kitaplarınız fazlasıyla entelektüel.
Durun şunu dinleyin...

544
00:43:06,000 --> 00:43:07,500
Bu başka bir şarkı mı?

545
00:43:10,500 --> 00:43:11,750
- Dinlemek.
- Dinliyorum.

546
00:43:12,000 --> 00:43:16,250
"Sokrates'in öğüt verdiğini bilmek yardımcı olur
Liri öğren çünkü öleceksin."

547
00:43:16,500 --> 00:43:18,250
Lir çalmayı öğrenmelisin
ölmeden önce. 

548
00:43:19,500 --> 00:43:21,250
Peki Lina bir karar verecek mi?

549
00:43:21,500 --> 00:43:24,250
Birkaç enginar alırdım ama
bu oldukça pahalıya mal olur.

550
00:43:29,000 --> 00:43:31,750
Pierrot, git bana sebze bul
ihtiyacım olacak.

551
00:43:33,650 --> 00:43:34,750
Pierrot'la gitmiyor musun?

552
00:43:35,000 --> 00:43:37,750
Bana olan aşkından ölüyor ve
Teslim olmak istemiyorum.

553
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Ah, sanırım bunu benim için yapacaksın
başka zaman.

554
00:43:40,750 --> 00:43:43,750
Seni kemik torbası, olmayacaksın
yarın kalpler kırılacak.

555
00:43:44,000 --> 00:43:47,250
Bu her zaman olur, 4 ya da 5 yılda bir
Piyasadaki en ateşli kız olacağım.

556
00:43:48,250 --> 00:43:50,750
Hatta öyle giyineceğim
indirilmiş gözlerle.

557
00:43:51,000 --> 00:43:53,250
Herkes şöyle diyecek: "Emma ne kadar küçük
değişti."

558
00:43:53,500 --> 00:43:55,250
Ve herkes ani hareketimi kıskanacak
değiştirin.

559
00:43:55,500 --> 00:43:58,000
- Neye ihtiyacın var Mimi?
- Biraz salata.

560
00:43:58,750 --> 00:44:00,750
Sen, seni görmek beni şaşırttı
gözlerinizi indirerek yürüyün.

561
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Ben küçükken babam beni döverdi.

562
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Daha sonra bana tecavüz etti. O zamandan beri
travma geçirdi.

563
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
- İşte bu yüzden alaycıyım ve yemin ederim.
- Bu doğru değil.

564
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Saçmalık, "bu doğru değil." Öyle olsa bile,
Sosyal yardımdan yararlanmıyorum.

565
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
- Peki ya turplar? - Artık yok
sizden talepler! İşte bazıları.

566
00:44:17,750 --> 00:44:19,250
Ama gelin görün.

567
00:44:19,500 --> 00:44:22,000
Pupuce, Mimi için endişelen.

568
00:44:27,250 --> 00:44:31,500
- Biraz içmek istedim.
- Kalma, kendine zarar veriyorsun.

569
00:44:31,750 --> 00:44:34,250
- Onun boşa gittiğini söylüyorsun
ben. - Ama bu 3 hafta sürer.

570
00:44:35,500 --> 00:44:38,500
İyi kadınlar, her zaman görünüşlerini değiştirirler
görüşler. Kendinizi toplayın.

571
00:44:38,750 --> 00:44:41,500
- Ama bugün pazar.
- Ne olmuş? Belki nöbet tutuyordur.

572
00:44:41,750 --> 00:44:43,750
Denemekten kaybedeceğiniz hiçbir şey yok.

573
00:44:44,000 --> 00:44:47,250
- Her halükarda seni burada görmek istiyorum
daha fazlası. - Emma, ​​birisi senin için burada.

574
00:44:47,500 --> 00:44:49,000
Geliyorum.

575
00:44:56,750 --> 00:44:59,250
Onu rahat bırak, hiçbir şey yapamazsın.

576
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
Belki bir gün veya başka bir gün.

577
00:45:02,000 --> 00:45:03,500
Anna'nın yaptığını yapmayacak mısın?

578
00:45:03,750 --> 00:45:05,750
Anna, Anna. Anna'yı rahat bırak,
Olduğu yerde iyi.

579
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Ama aynen öyle gitti.

580
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
İşte böyle olunca oluyor
birinin çok fazla niyeti var.

581
00:45:36,250 --> 00:45:37,500
Hadi!

582
00:45:43,850 --> 00:45:45,750
- Bu çok hoş.
- Merhaba.

583
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Çalıştığımı nereden biliyordun?

584
00:45:48,250 --> 00:45:50,000
Bilmiyordum, rastgele geldim.

585
00:45:50,250 --> 00:45:52,250
Bu daha da güzel.

586
00:45:52,750 --> 00:45:54,500
Ne kadar erken bir bahar, değil mi?

587
00:45:55,250 --> 00:45:57,000
Gözlüğe ihtiyacın yok mu?

588
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Peki romatizmanın nasıl gidiyor?

589
00:46:05,000 --> 00:46:07,250
- Seni uzun süre rahatsız etmeyeceğim.
- Ah, sıkılmıştım.

590
00:46:07,500 --> 00:46:09,250
yapmam gereken bazı işler var...

591
00:46:10,500 --> 00:46:12,000
Sadece seni görmek istedim.

592
00:46:13,000 --> 00:46:15,250
- Bugün kimdin? Jeanne
yoksa Michele mi? - Ne düşünüyorsun?

593
00:46:15,500 --> 00:46:17,000
- Jeanne.
- Neden?

594
00:46:17,500 --> 00:46:20,000
O daha iyi bir dinleyicidir, o
insanları daha iyi anlıyor.

595
00:46:20,750 --> 00:46:22,750
Konsere gidiyor musun
Çarşamba mı?

596
00:46:23,750 --> 00:46:25,000
Bilmiyorum.

597
00:46:26,000 --> 00:46:29,250
- Saçların zaten daha uzun.
- Tabii ki büyüyor.

598
00:46:37,000 --> 00:46:38,500
Çözüm yok mu?

599
00:46:48,000 --> 00:46:50,500
Bana saygı duy. Yemin ederim unutmaya çalışacağım
Sen. Henüz orada değilim.

600
00:46:52,250 --> 00:46:54,250
Şantajlara boyun eğmeyeceğim.

601
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Beni görmeye gelmeni zorunlu tutmuyorum.

602
00:47:01,250 --> 00:47:03,250
Bana telefon numaranı ver,
yer.

603
00:47:04,000 --> 00:47:05,750
Çarşamba akşamı seni arayacağım.

604
00:47:07,500 --> 00:47:09,500
Gidip bir baget jambon alacağız
bir yerde.

605
00:47:17,000 --> 00:47:18,500
- Merhaba Pierrot!
- Evet?

606
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Hey, küçük bir sorunum var.
onunla ilgilenmek ister misin?

607
00:47:21,500 --> 00:47:22,750
Zamanım yok, zaten geç kaldım.

608
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Ah, o iyi bir müşteri,
Ona cevap olarak hayır veremem.

609
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
Çarpışmaya girdi
tatile giderken.

610
00:47:29,750 --> 00:47:31,000
Ve sanırım acelesi var.

611
00:47:31,250 --> 00:47:33,500
Aceleyle, aceleyle... müşterim
çok da öyle. Hepsi öyle.

612
00:47:33,750 --> 00:47:36,750
Aman Pierrot'um, çaba gösterecektir. için
diğerini kendim üstleneceğim.

613
00:47:37,500 --> 00:47:39,500
Evet evet buradayım. Hadi.

614
00:47:40,500 --> 00:47:42,500
Dur bir dakika, burada ne yapıyorsun?

615
00:47:43,000 --> 00:47:44,250
Şu anda meşgul.

616
00:47:44,500 --> 00:47:46,750
Ama biliyorsun bir dahaki sefere seni gördüğümde
işte, işine devam etmeni sağlayacağım, eh.

617
00:47:47,000 --> 00:47:48,750
- Ve gerekli olan da bu değil.
- İstismarcı!

618
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
Evet...

619
00:47:51,000 --> 00:47:52,500
Pupuce!

620
00:47:53,000 --> 00:47:54,250
Evet.

621
00:47:56,750 --> 00:47:58,750
- Şu kişi için endişelen.
endişeli görünüyor. - Zamanım yok.

622
00:47:59,000 --> 00:48:00,500
Seni pislik.

623
00:48:00,750 --> 00:48:02,750
Ben bir bok parçası değildim.
herkes kendi işini yapmalı.

624
00:48:03,500 --> 00:48:05,750
Eğer senden bunu yapmanı isterse, öyle değil
yargılamanız için.

625
00:48:06,250 --> 00:48:07,500
O zaman vaktiniz yoksa
onu rahat bırak.

626
00:48:07,750 --> 00:48:09,750
- Bunu söylemen hiç hoş değil. - ben
motor ağzı olmanın tadını çıkar.

627
00:48:10,000 --> 00:48:12,250
- Yaptığın şeyden bıktım
bir süredir yapıyorum. - Bu nedir?

628
00:48:12,500 --> 00:48:15,500
Genç patron. Görünüşe göre
kıçı dolu.

629
00:48:16,000 --> 00:48:17,250
Birinin sana söylemesi gerekiyordu.

630
00:48:17,500 --> 00:48:19,750
Boktan bir işçi olduğunu görmüyor musun?
Eczacın seni delirttiğinden beri mi?

631
00:48:20,000 --> 00:48:21,250
- Küçük salak!
- Öyle değil mi?

632
00:48:21,500 --> 00:48:23,750
Buraya gel, dişlerini kıracağım!

633
00:48:41,500 --> 00:48:43,000
Lanet aptallığını bırak!

634
00:48:46,000 --> 00:48:47,500
Bu çılgınlığı duyuyor musun?

635
00:48:47,750 --> 00:48:50,500
Dur, Pierrot! Durmak!

636
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Önden çık.

637
00:49:05,750 --> 00:49:07,000
Devam edin. Gitmek.

638
00:49:07,250 --> 00:49:09,250
Onu bu duruma sokan bu kaltak mı?
devlet mi?

639
00:49:10,000 --> 00:49:11,500
Bilmiyorum ama oldukça mümkün.

640
00:49:15,250 --> 00:49:17,250
Bu gece bana gelecek misin?

641
00:49:17,500 --> 00:49:19,750
Oluyor mu, olmuyor mu? İki tokat,
evet.

642
00:49:20,000 --> 00:49:21,500
Artık buna gerek yok, Pierrot.

643
00:49:22,000 --> 00:49:23,500
Artık yok.

644
00:49:25,000 --> 00:49:28,250
İş dışında ne yaparsan yap
istiyorum, bunu göremiyorum.

645
00:49:29,000 --> 00:49:30,500
Ama benden şikayetler geldi
müşteriler.

646
00:49:30,750 --> 00:49:32,500
Ve eğer biri sinirlenirse,
bu senin hatan.

647
00:49:32,750 --> 00:49:35,750
- Ve şimdi de kavgaya karıştın
Pupuce ile birlikte. - Hepsi bu mu?

648
00:49:36,250 --> 00:49:38,500
Ah, sen öyle misin bilmiyorum
tam bir aptal.

649
00:49:40,250 --> 00:49:41,750
Herkesin sahip olduğunu biliyorsun
hayattaki sorunlar.

650
00:49:42,000 --> 00:49:43,750
Ama sen kendi başına davranmıyorsun
bir erkek gibi.

651
00:49:44,000 --> 00:49:47,250
Bir de senin gururun var ki
beni etkilemiyor.

652
00:49:47,500 --> 00:49:49,750
Ama söyle bana, aman Tanrım, söyle bana.
Ne bekliyorsun?

653
00:49:50,000 --> 00:49:51,750
Her halükarda biraz güldüm
garajınızda, arabalarınıza gülüyor.

654
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Bu küçük aptala ve onunkine gülüyor
sik kafalı ağız.

655
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
ÇAMAŞIR İŞİNİ UNUTMAYIN
MARCELLE

656
00:50:37,000 --> 00:50:39,750
- Ne yapıyorsun?
- Seni uyandırdım mı?

657
00:50:39,000 --> 00:50:41,500
Louis'i görmeye geldim.
Biraz ev işi yapayım diye düşündüm.

658
00:50:42,500 --> 00:50:45,500
- Burayı bana bırak.
- Buna boyun eğmeyeceksin.

659
00:51:04,000 --> 00:51:06,250
İstemiyor musun?
Bu sana iyi gelir.

660
00:51:06,500 --> 00:51:08,750
Yapamam. dayanamıyorum
birisi bana dokunsun.

661
00:51:09,000 --> 00:51:10,500
Eğer öyleyse...

662
00:51:10,850 --> 00:51:14,500
Birine ihtiyacın olduğunda, arıyorsun
çünkü unutmana yardımcı olmayacaklar.

663
00:51:15,000 --> 00:51:18,750
Bu bana Mayıs 68'de geldi.
bir genelevde çalıştığımda.

664
00:51:19,000 --> 00:51:20,750
Benim mesleğimde bu bir uygulama değildi.

665
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Bu seni eğlendiriyor. İnan bana,
Biraz uğraştım.

666
00:51:26,250 --> 00:51:28,750
- Ve artık geçmişte kaldı.
- Açıkçası,

667
00:51:29,000 --> 00:51:30,750
artık güzel bir hayatım var.

668
00:51:30,850 --> 00:51:32,750
evlendim ve evlenmedim
Düğünden sonra herhangi bir çocuk:

669
00:51:33,000 --> 00:51:35,500
kocam benim için çaresizdi
biraz para kazanmak için.

670
00:51:36,750 --> 00:51:38,750
O kadar çok bekar erkek var ki
banliyölerde...

671
00:51:39,750 --> 00:51:42,500
Aynı zamanda ev işi de yaptım
onlar. Böylesi daha güzel.

672
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Aşk, biliyorsun, yok.

673
00:51:46,500 --> 00:51:49,250
Bu, zihinde meydana gelir,
ve bu normal değil.

674
00:51:49,500 --> 00:51:50,750
Aslında çok ileri gidilebilir.

675
00:51:52,000 --> 00:51:54,500
O beni görmüyor, biliyorsun.
ama Louis de üzgün.

676
00:51:55,000 --> 00:51:56,700
Bu adamın büyük bir üzüntüsü vardı.

677
00:51:56,850 --> 00:51:58,250
Karısı onu bir süre sonra terk etti
bir yıl.

678
00:51:58,500 --> 00:51:59,750
Ah evet... hayır, o değil.

679
00:52:00,000 --> 00:52:01,250
Marcelle'i tanıyordum.

680
00:52:02,000 --> 00:52:05,500
sana sadece dikkat etmeni söylüyorum
fazla egoist olmak.

681
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
Bu seni rahatsız etmiyor, ha.

682
00:52:07,850 --> 00:52:09,500
Yakalanmanın komik olmadığını biliyorum
böyle.

683
00:52:09,750 --> 00:52:11,500
Zaten komik olmalı
yani bunu söylemek aptalca bir şey.

684
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
Devam et, öyle olduğunu kabul et
Seni gönderen Louis.

685
00:52:14,250 --> 00:52:16,750
Bunu saklamaya çalışmıyorum.
Ama onun için hiçbir şey söylemeyeceğim.

686
00:52:17,000 --> 00:52:19,500
Bu verdiği para için değil
ben, ama gururum için.

687
00:52:19,750 --> 00:52:20,500
Peki.

688
00:52:22,000 --> 00:52:23,750
Bir kadının gururu nerede?
kendini gösteriyor mu?

689
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Louis'e bir süre kalacağımı söyle
çalışmadan.

690
00:52:26,250 --> 00:52:28,000
Ama onunla konuşmak istemiyorum.

691
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
Durmak. Durmak.

692
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
Beni de ağlatacaksın.

693
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
Dinle, senin daha akıllı olduğunu sanıyordum
bundan daha.

694
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
İki yetim...

695
00:53:17,850 --> 00:53:18,750
Hadi yiyin.

696
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
öyle olsun diye yapmadım
üşümek.

697
00:53:22,000 --> 00:53:23,500
Saçmalamayı bırak.

698
00:53:26,000 --> 00:53:27,250
Bunun beni eğlendirdiğini mi sanıyorsun?

699
00:53:27,500 --> 00:53:29,250
Evet, kalbinin durumları
her biri bir an sürer.

700
00:53:29,500 --> 00:53:31,500
Ama talihsiz değilim
Bütün zaman boyunca sadece ağlıyorum.

701
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
Hayattan zevk alamadığınız için ağlarsınız.
iyi biliniyor.

702
00:53:36,250 --> 00:53:38,500
Hiçbir zaman sevinçten ya da üzüntüden ağlamadım.

703
00:53:40,000 --> 00:53:41,500
Hasardan dolayı ağladığımı söyleyebilirim
sürdürüldü.

704
00:53:47,000 --> 00:53:50,500
- Sana bifteğini getireceğim. - Hayır, ben
hiçbir şey yiyemiyorum. Sadece içebiliyorum.

705
00:53:51,000 --> 00:53:53,750
Belli ki susuz kalmışsın 
kendini zorla.

706
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Ama bu da geçecek, hiçbir sebep yok
geçmemesi için.

707
00:53:57,000 --> 00:53:58,500
Ölmek aptallık.

708
00:53:59,500 --> 00:54:01,000
Onu almak istiyorum ve...

709
00:54:02,000 --> 00:54:03,500
Ne aptallık...

710
00:54:05,000 --> 00:54:07,500
- O mu?
- Bence de.

711
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
- Cevap verme.
- Sen deli misin?

712
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Cevap verirseniz,
sen bir erkek değilsin.

713
00:54:22,750 --> 00:54:24,250
Hatırlamayacak.

714
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Umarım.

715
00:54:26,750 --> 00:54:28,000
Görüyorsun, çok kolay.

716
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
Ona söylediklerimi hatırlayacaktır.

717
00:54:34,000 --> 00:54:35,500
Ben de deneyeceğim.

718
00:54:37,750 --> 00:54:39,000
Eczaneden bahsedeceğim.

719
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
Merhaba, evet?

720
00:54:42,750 --> 00:54:44,250
Evet, sen misin?

721
00:54:44,500 --> 00:54:48,000
Hayır. Hayır hayır hayır, yalnızım.

722
00:54:48,750 --> 00:54:50,250
Hayır hayır elbette taviz vermeyeceğim.

723
00:54:51,500 --> 00:54:54,000
Hayır, hatırlamanı bekledim.
Kusursuz, ha.

724
00:54:58,000 --> 00:55:00,250
"Kusursuz, ha. Seni bekledim
hatırla."

725
00:55:00,850 --> 00:55:02,000
Siparişleriniz üzerine.

726
00:55:02,250 --> 00:55:05,000
Zavallı aptal. Kandırılıyorsun, sen
neler olduğunu göremiyorum.

727
00:55:06,250 --> 00:55:09,000
Ama eğer öyleyse neden hatırlasın ki
benimle ilgilenmiyor muydun? Ha, neden?

728
00:55:09,250 --> 00:55:11,000
Sana ne söylediğimi hatırlamayacak.

729
00:55:11,500 --> 00:55:14,750
Seni burada köşeye sıkıştırdığını görmüyor musun?
Başından beri sessizce bir konsere gidiyor.

730
00:55:15,000 --> 00:55:17,500
- Yalnız veya birisiyle.
- Ne demek istiyorsun?

731
00:55:19,250 --> 00:55:20,750
Bu söylediğin şey çok korkunç.

732
00:55:34,500 --> 00:55:37,250
- Bekle, şunun tadına bak.
- Hayır. Seni temin ederim anne, yedim.

733
00:55:37,500 --> 00:55:39,500
Ama o kadar hafifler ki bunu yapamıyorlar
bir zararın var mı?

734
00:55:41,750 --> 00:55:44,750
İyi bir çilingir tanıyor musun?
Neyse boşver.

735
00:55:45,000 --> 00:55:49,250
İşte bu adrese gidin ve sipariş verin
gerçek adını vermeden

736
00:55:49,500 --> 00:55:52,500
Uzun zamandır kayıp olan bir arkadaşının hakkını vereceksin.
Sipariş vereceksin...

737
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
burada da bunun gibi bir kilit var.

738
00:55:55,500 --> 00:55:58,500
Gelip benim için kurulumunu yapacaksın. sen
bir tamirci, senin için kolay olacak.

739
00:55:59,750 --> 00:56:02,000
Babanın ölümünden beri onlar
bana mutlaka göz kulak ol.

740
00:56:02,750 --> 00:56:05,500
Sırayla gelirler: Bir gün Platon,
bir gün aristo, bir gün Lina.

741
00:56:05,750 --> 00:56:06,750
Özellikle Lina'yı.

742
00:56:07,000 --> 00:56:08,750
Artık dışarıya adımımı atamıyorum
takip edilmeden.

743
00:56:09,000 --> 00:56:10,500
Geri döndüğümde sahip olacağım
bir şeyler bulmada zorluk.

744
00:56:11,500 --> 00:56:14,500
Bir gün ya kaşıklarım ya da param,
sonraki ise bagajın anahtarları.

745
00:56:14,750 --> 00:56:18,250
Terliklerim ya da eski bir tarağım bile;
eski, dişsiz bir tarak.

746
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Bunları saklamadığına emin misin?
dışarı çıkmadan önce?

747
00:56:22,000 --> 00:56:24,750
Sen aptalsın. Tabii ki saklanıyorum
onlar. Ama geri döndüğümde,

748
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
Onları koyduğum yerde bulamayacağım.

749
00:56:27,250 --> 00:56:29,000
Benden saklıyorlar
her şeyimi alıyorlar.

750
00:56:30,500 --> 00:56:33,750
Bir şeyleri mutlu bir şekilde alıyorlar ama ne zaman
öğrenecekleri yeni kilidi görüyorlar.

751
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Ah, başka bir şey bulacaklar
ama onlar beklerken...

752
00:56:36,250 --> 00:56:38,500
Bir telefon gibi,
dinledikleri bir masaları var.

753
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
Anne...

754
00:56:40,500 --> 00:56:42,500
Benimle dalga geçmen hoş değil.

755
00:56:43,000 --> 00:56:45,750
Söylediğim her şeyi dinliyorlar.
bir gün haklı olduğumu göreceksin.

756
00:56:46,500 --> 00:56:48,750
Umarım bir gün arama yapabilirim
tekrar,

757
00:56:49,750 --> 00:56:52,500
- onlara tekrar cevap ver. - Nasıl olacak
bu arada arama yapıyor musun?

758
00:56:52,750 --> 00:56:55,000
Ah, bunu kötü karşılama,
beni hiç aramadın.

759
00:56:55,500 --> 00:56:57,500
Bu gece gibi geliyorsun
habersiz.

760
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
Bu beni rahatsız etmiyor; ama sen
Artık yaşlı anneni sevmiyorsun.

761
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Onu tekrar sevdiğini söylemeye cesaret et.

762
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Ne yaptın?

763
00:57:10,500 --> 00:57:12,250
Sana ne oldu?

764
00:57:13,000 --> 00:57:14,500
Hiçbir şey, biraz yorgunum.

765
00:57:16,000 --> 00:57:18,250
- Kadınlardan hiçbir şey anlamıyorum.
- Hepsi fahişe.

766
00:57:18,500 --> 00:57:19,750
Rahatlatmak için kimse yok
diğer.

767
00:57:20,000 --> 00:57:22,250
Eğer endişeleniyorsan,
Zamanımı boşa harcıyorum, inan bana.

768
00:57:22,500 --> 00:57:24,000
- Donutlarım iyi değil mi?
- Aç değilim.

769
00:57:24,750 --> 00:57:27,500
Annen Sonia bunu yapmazdı
sana böyle davran.

770
00:57:28,750 --> 00:57:31,000
Seni biraz yapacağım
yemek için alabileceğiniz paket.

771
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
diğerinde kendi evinde değildin
gece, sözlerini tutmuyorsun.

772
00:57:50,500 --> 00:57:53,000
- Benimle dalga geçiyorsun. - bende
yapılacak daha iyi şeyler var, inan bana.

773
00:57:54,250 --> 00:57:56,250
Öğütmek için orada kalmayacaksın
yaklaşık bütün gün?

774
00:57:56,500 --> 00:57:58,000
Evet, bütün gün, bütün gece.

775
00:57:58,750 --> 00:58:00,500
Buradan ayrılmıyorum
artık burayı kiraladım.

776
00:58:01,250 --> 00:58:02,750
Peki bu neyi değiştirecek?

777
00:58:03,500 --> 00:58:04,750
Belki anlarsın.

778
00:58:05,000 --> 00:58:07,250
Belki bana açıklarsın.
Belki delirmeyeceğim.

779
00:58:10,000 --> 00:58:12,350
Pleyel'e birlikte gitmek istemiyorum
eğer öyleyse.

780
00:58:12,650 --> 00:58:14,000
Pleyel umurumda değil, eğer
bilmelisin...

781
00:58:15,000 --> 00:58:17,500
Bana söyleyebilirdin
telefon. gelmezdim.

782
00:58:18,500 --> 00:58:20,500
Risk almak istemedim.

783
00:58:20,750 --> 00:58:22,250
Mahvoldu.

784
00:58:23,750 --> 00:58:26,500
Çok tuhafsın, çok anisin.

785
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Sonunda bunu yapmak istiyorum
anlaşıldı.

786
00:58:32,000 --> 00:58:34,500
Burada kalmayın!
Birisi seni fark edecek!

787
00:58:35,000 --> 00:58:36,500
İtibarınızdan korkuyor musunuz?

788
00:58:36,750 --> 00:58:39,000
Tamam, sana söyleyeceğim:
her şey kötü bitecek.

789
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
- En azından değilsin
burada gösteri eksik. - Evet.

790
01:00:40,250 --> 01:00:44,000
Biraz su alabilir miyim?
Sadece biraz içki.

791
01:01:01,750 --> 01:01:03,750
- Merhaba Mösyö. - Mösyö.
İçeri girin, dışarıda kalmayın.

792
01:01:04,000 --> 01:01:06,500
- Durun, ayaklarınızı silin.
- Onu tanıyorum.

793
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
- Ünlü bir kalp kırıcıdır.
- Ne?

794
01:01:12,250 --> 01:01:13,500
Bayanları memnun ediyor.

795
01:01:13,750 --> 01:01:15,750
... ve kir arıyorum.
Bir kez daha:

796
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
hepinizi tebrik ediyorum Mösyö.

797
01:01:38,500 --> 01:01:39,250
Üzgünüm.

798
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
Teşekkür ederim.

799
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
Teşekkür ederim.

800
01:01:48,000 --> 01:01:50,250
- Ah Madam!
- Gösterici misiniz?

801
01:01:51,000 --> 01:01:53,750
Hayır, neden? Ah. Ben aşığım.

802
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Ah, o zaman kanıtlayıcı.

803
01:02:00,500 --> 01:02:02,750
Nazik hanımefendi, lütfen söyleyin
eczanedeki kadın...

804
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
evime gelebilmesi için,
Onu bekliyorum.

805
01:02:06,000 --> 01:02:07,750
Ama Mösyö, gereğini yapın
kendiniz görevlendirin.

806
01:02:08,000 --> 01:02:09,500
Yani eğer benim için olsaydı...

807
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Bu pek hoş değil, ha.

808
01:02:13,000 --> 01:02:14,500
Gerçekten pek hoş değil.

809
01:02:15,250 --> 01:02:17,250
O zaman kimse anlamıyor mu
bir şey var mı?

810
01:02:18,000 --> 01:02:19,750
Ben her zamanki gibi aptalım.

811
01:02:21,000 --> 01:02:22,500
Merak etme.

812
01:02:22,750 --> 01:02:24,500
Bu seni eğlendiriyor o halde
seni eğlendiriyor. Evdeyim.

813
01:02:24,750 --> 01:02:27,000
- Ve evet burası benim evim.
- Tamamen delinin teki.

814
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
- Şüphesiz.
- Beni rahatsız ediyorsun.

815
01:02:30,500 --> 01:02:33,500
Ama bir bayanım var. değil mi
Bu kadını sevdiğimi anladın mı?

816
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
Ama kimse bana inanmıyor ya da
anlıyor. Neden, aman Tanrım?

817
01:03:52,500 --> 01:03:55,500
- Farkında mısın bilmiyorum
Biz bir kamu hizmetiyiz. - Ne?

818
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
- Gülecek bir şey yok.
- Böyle mi düşünüyorsun?

819
01:04:00,250 --> 01:04:03,250
- Onlara hikaye anlattıracaksın
hakkımızda... - Bunu Michèle'e söyle...

820
01:04:03,500 --> 01:04:05,000
Onun adı Michèle değil!

821
01:04:04,500 --> 01:04:07,000
Evet evet evet, Michele'e söyle, o
Nerede olduğumu biliyor, kıpırdamayacağım.

822
01:04:07,750 --> 01:04:09,750
Ne isterse yapabilir.
Artık onu rahatsız etmeyeceğim.

823
01:04:10,000 --> 01:04:11,750
Bunu ona söyle. Onu rahatsız etmeyeceğim
artık.

824
01:04:12,000 --> 01:04:13,500
Ve ona hayatta başarılı olduğumu da söyle.

825
01:04:14,000 --> 01:04:16,250
- İlk defa hayatta başarılı oluyorum.
- İçki mi içtin?

826
01:04:17,250 --> 01:04:19,000
Ona söylediklerimi söylemeyi unutma
sana söyledim.

827
01:04:19,250 --> 01:04:21,750
En azından duş almalısın
beni korkutuyorsun.

828
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Pathe Caddesi mi?

829
01:05:07,000 --> 01:05:08,500
Bana yardım etmek istemiyor musun?

830
01:05:13,250 --> 01:05:15,500
- Dikkat. - Yardım et, çabuk, ben
onu eczaneye götürüyoruz.

831
01:05:17,000 --> 01:05:18,500
Ama bu doğru değil...

832
01:05:21,500 --> 01:05:23,500
- Bayıldı.
- Evet evet elbette.

833
01:05:25,250 --> 01:05:26,750
Onu oraya, sandalyeye koy.

834
01:05:28,500 --> 01:05:29,500
Hiçbir şeyden korkmaz.

835
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
Denise, git bana ıslak bir havlu getir.

836
01:05:37,500 --> 01:05:39,750
Teşekkür ederim, her şey iyi olacak.

837
01:05:44,000 --> 01:05:45,750
Önemli değil, gidebilirsin.

838
01:05:46,500 --> 01:05:48,000
Teşekkür ederim baba,
ciddi değil.

839
01:05:56,750 --> 01:05:58,250
- Onu tanıyor musun?
- Hayır,

840
01:05:58,500 --> 01:06:00,500
Ona bir yol sordum
tüm bu insanları bırakın.

841
01:06:05,250 --> 01:06:06,750
Biraz geldiğini düşünmüyor musun?
güçlü mü?

842
01:06:07,000 --> 01:06:08,250
Uyanmak.

843
01:06:09,000 --> 01:06:10,250
Bu numara için seni asla affetmeyeceğim.

844
01:06:10,500 --> 01:06:11,750
Sizi temin ederim ki Mösyö değil
normal durumunda.

845
01:06:12,000 --> 01:06:13,750
Ya da uyuşturucu kullanıyor ya da
yeterince yemiyor.

846
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
Ona dokunduğumda,
bir ceset gibi yere düştü.

847
01:06:17,750 --> 01:06:18,750
Ağladı.

848
01:06:19,000 --> 01:06:20,500
Ah, istediği zaman ağlıyor.

849
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
Biliyormuş gibi göründüğün için üzgünüm
o, ama öyle olduğunu biliyorum.

850
01:06:23,750 --> 01:06:25,750
Bırakın, bu komedi uzun sürdü
yeterince uzun.

851
01:06:26,000 --> 01:06:27,500
Çizgiyi aştın.

852
01:06:37,250 --> 01:06:38,750
Ve arabanı al.

853
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
Bir kere denersen
buna yeniden başlamak için...

854
01:06:41,000 --> 01:06:43,250
İletişim kurmaktan çekinmeyeceğim
polis.

855
01:06:44,000 --> 01:06:45,500
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

856
01:06:46,750 --> 01:06:49,750
Hadi ama bu kadın
tamamen deli.

857
01:07:01,000 --> 01:07:02,250
Gerçekten bayıldı.

858
01:07:02,750 --> 01:07:04,000
Biliyorum.

859
01:07:05,750 --> 01:07:08,000
Sanırım birkaç gün kalacağım
benim yerim

860
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
böylece herkes unutabilir
bunların hepsi.

861
01:07:47,000 --> 01:07:47,750
Nasıl gidiyor?

862
01:07:48,000 --> 01:07:51,500
Kalamam, sevgilimle tanışmam lazım
St. Lazare istasyonundaki yeğenim.

863
01:07:51,750 --> 01:07:52,750
Güle güle.

864
01:08:27,250 --> 01:08:28,750
- Gel ve oğlumu gör.
- Hayır.

865
01:08:29,000 --> 01:08:30,750
- Peki neden?
- Jacques orada mı?

866
01:08:31,000 --> 01:08:32,250
- Evet.
- Peki yarın?

867
01:08:32,500 --> 01:08:34,000
- İşe gidecek, Tanrım.
- Nerede bu?

868
01:08:34,500 --> 01:08:36,250
Kırmızı fabrika. Bilirsin,
kilit yapıyorlar.

869
01:08:36,750 --> 01:08:39,750
- Özgürlüğüne sıkı sıkıya bağlı kalan kişi.
- Başka seçeneği yoktu.

870
01:08:40,000 --> 01:08:41,500
Tamam yarın seni bekleyeceğim
sahilde.

871
01:08:42,000 --> 01:08:44,500
- Oteliniz var mı?
- Evet, orada.

872
01:08:45,500 --> 01:08:47,750
- Eve gel Jacques
ısırmayacak. - Hayır.

873
01:08:48,000 --> 01:08:49,750
Güzel, geri dönmem lazım.
akşam yemeği zamanı.

874
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
- Benden Emma'nınkini istemiyorsun
yenileri mi? - Hayır.

875
01:08:52,500 --> 01:08:54,000
Yarın. gitmiyor musun
onlar mı?

876
01:08:54,750 --> 01:08:56,500
Sen ağlamadan ayrılalım
istasyon 5 yaşındaki bir çocuk gibi.

877
01:08:57,000 --> 01:08:58,250
Bir mektup bile yok.

878
01:08:59,000 --> 01:09:00,350
Yine de mutsuz görünmüyorsun
beni gör.

879
01:09:00,650 --> 01:09:03,000
Sana soran benim. Senden beri
buradasın, neden şikayet ediyorsun?

880
01:09:04,750 --> 01:09:05,750
Yaşlandın.

881
01:09:08,500 --> 01:09:11,500
Sanki az önce ayrılmışsın gibi geliyor
kolunuzun altına bir çanta koyarak bloke edin.

882
01:09:11,750 --> 01:09:13,000
Açıkça görebiliyorum.

883
01:09:13,500 --> 01:09:15,500
Şöyle derdim: "Geri dönmeyecek,
bizi bir daha görmek istemiyor."

884
01:09:16,000 --> 01:09:18,500
- Eğer konuşmak için bu kadar uzağa geldiysen
geçmişim yine gidebilirsin. - Hayır.

885
01:09:19,250 --> 01:09:20,500
Sonra yarına kadar.

886
01:10:32,750 --> 01:10:35,000
- Sana benziyor. - Bu şu anda değil
Jacques'in tüm portresi.

887
01:10:35,750 --> 01:10:37,750
- Onu çok az gördüm.
- Biliyorum.

888
01:10:41,000 --> 01:10:43,500
- Üşüyor musun?
- Hayır, çok kötü uyudum.

889
01:10:44,000 --> 01:10:45,500
Otel iyi değil miydi?

890
01:10:46,000 --> 01:10:47,500
Seni görmediğimi sanıyorsan
araba...

891
01:10:48,000 --> 01:10:50,250
Yalan söylemekten kendini alıkoyamıyorsun.
Seni neyin getirdiğini bilmiyorum.

892
01:10:56,500 --> 01:10:58,500
Buraya senin için geldim.
Kaç parmağım var?

893
01:10:59,750 --> 01:11:01,500
- Adınız ne? - Onu bırak
tek başına, o bir köpek değil.

894
01:11:01,750 --> 01:11:03,000
Şimdi git oyna.

895
01:11:07,000 --> 01:11:09,250
O halde seni gönderen Emma mı?
Neler oluyor?

896
01:11:09,750 --> 01:11:12,000
Hayır, kimse nerede olduğumu bilmiyor.

897
01:11:13,500 --> 01:11:14,750
Sonra kendi başına mı karar verdin?

898
01:11:18,250 --> 01:11:22,000
Dinle, bir kez açıklamak istiyorum ve
hepsi için ve bir daha asla.

899
01:11:23,000 --> 01:11:24,750
- Her zamanki gibi iyi nedenlerin vardı.
- Durmak.

900
01:11:25,000 --> 01:11:27,500
Ah ne olursa olsun gelmedim
hikayelerinizi isteyin.

901
01:11:31,250 --> 01:11:32,750
O zaman sonunda bana neden bunu yaptığını söyle
Gel.

902
01:11:35,250 --> 01:11:36,750
Çünkü sana ihtiyacım vardı.

903
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
Huzur buldum Pierrot.

904
01:11:48,750 --> 01:11:50,000
5 yıl,

905
01:11:50,750 --> 01:11:52,250
bu yeterliydi, yeter.

906
01:11:53,250 --> 01:11:54,500
Ve yine o sivrisinek
orada olması gerekiyordu.

907
01:11:56,250 --> 01:11:58,750
Aksi takdirde 100 kez ayrılırdım
Jacques seni tekrar bulacak.

908
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
Eski mahalleyi bulmak için
ve diğer her şey.

909
01:12:02,500 --> 01:12:04,350
Her zaman seni söylemek zorundaydın
birine ya da bir şeye ihtiyacı vardı.

910
01:12:04,650 --> 01:12:06,250
İnsanlara ihtiyacınız var; sen yönet
kendi başına.

911
01:12:06,500 --> 01:12:07,750
Tek başına yaşamayı başardın.

912
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
Burada vakit geçirdim, hayat kolay.

913
01:12:11,500 --> 01:12:14,500
Bisette'den daha çok sıkıldım.
Işık çok sık değişiyor.

914
01:12:17,500 --> 01:12:20,000
Geceleri Jacques gelir.
yalnız veya arkadaşlarla.

915
01:12:21,750 --> 01:12:22,750
Güzel.

916
01:12:25,000 --> 01:12:27,500
Seni sevdiğim gibi onu sevmiyorum.
Bu yalnızca bir kez olur.

917
01:12:28,500 --> 01:12:31,000
Yeterli hayal gücüm yok...

918
01:12:31,750 --> 01:12:34,500
hikayeler uydurmak.
Benim tutkum sendin.

919
01:12:35,750 --> 01:12:37,000
Ama senin için yeterli değildi...

920
01:12:38,000 --> 01:12:39,250
rahat.

921
01:12:39,750 --> 01:12:41,000
Seninleyken bile...

922
01:12:41,250 --> 01:12:42,500
Hantal mı?

923
01:12:43,000 --> 01:12:44,500
Evet, hantal.

924
01:12:44,750 --> 01:12:46,000
Biraz öyleydi.

925
01:12:48,000 --> 01:12:49,500
Benim sorunum da tam olarak bu.

926
01:12:50,250 --> 01:12:53,500
Gerçekten mi? Sen son kişisin
Bunu söylemeyi beklerdim.

927
01:12:54,250 --> 01:12:55,750
O zaman söyle bana:

928
01:12:56,250 --> 01:12:57,500
o nasıl biri?

929
01:12:58,500 --> 01:12:59,750
Erişilemez.

930
01:13:00,000 --> 01:13:01,250
Bana daha fazlasını anlat.

931
01:13:02,000 --> 01:13:03,750
- O ne yapıyor?
- Ha?

932
01:13:04,000 --> 01:13:05,500
Sosyal asistan.

933
01:13:06,750 --> 01:13:09,000
Bir gün annemin yanına geldi.
Sonia'nın evi ve sonra...

934
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Çok güzel açıkçası. Genç.

935
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
- Hayır.
- Bekle.

936
01:13:16,500 --> 01:13:18,750
- Peki sen bu kadar talihsiz misin?
- Evet.

937
01:13:19,750 --> 01:13:21,500
- Üstümü değiştireceğim, dışarısı soğuk.
- Evet, bu doğru.

938
01:13:21,750 --> 01:13:25,000
Oğlum nerede? Pierrot!
Buraya gel.

939
01:13:25,500 --> 01:13:27,250
Benden olmamı isteyebilirdin
en azından vaftiz babası.

940
01:13:27,500 --> 01:13:29,000
Vaftiz babası yok
bu kahrolası bir aptallıktır.

941
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
Zaten Emma'nın durumunda bunu yapmadım.
vaftiz edilmesini istiyor.

942
01:13:32,500 --> 01:13:35,500
Annem buna karşı değildi ama
ısrar eden babayı şaşkına çevirdi.

943
01:13:35,750 --> 01:13:39,000
Ben üvey kız kardeştim, "kız"
ilk yataktan" dedikleri gibi.

944
01:13:39,500 --> 01:13:41,000
Yapabileceğini düşündüğümde
oğlum oldu.

945
01:13:42,000 --> 01:13:43,500
Etrafında oynayabilirdi
bizim gibi mahalle.

946
01:13:43,750 --> 01:13:46,350
O değil lütfen. Onu yere indir.

947
01:13:46,650 --> 01:13:48,350
onu yapardım
güçlü bir adam. Takdire şayan.

948
01:13:48,650 --> 01:13:50,000
İndir onu!

949
01:13:50,750 --> 01:13:52,750
- Seni şöyle büyütmek isterdim
bir çocuk. - Beni yalnız bırakın.

950
01:13:56,000 --> 01:13:57,500
Gidiyor musun?

951
01:14:03,000 --> 01:14:04,750
Seni sandığından daha çok seviyorum.

952
01:14:06,500 --> 01:14:08,750
- Piç. - Benim de sakinleşmeye ihtiyacım var.
Onu bana getirebilirsin.

953
01:14:09,000 --> 01:14:10,500
Gitme, sana ihtiyacım var.

954
01:14:10,750 --> 01:14:13,750
Bisette hakkında bir şey söylemek istersen, ben
onu balıkçı olarak işe almaya çalışın.

955
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
Bazen beni görmeye geleceksin.
Yarın Ouistreham'a gidiyorum.

956
01:14:17,250 --> 01:14:18,500
- Öğlen beni tekrar görmeye gel.
- Piç.

957
01:14:18,750 --> 01:14:20,500
- Yapmama hakkına sahip değilsin
Gel. - Piç.

958
01:14:20,750 --> 01:14:25,500
Piç! Piç! Piç! Piç!

959
01:15:08,500 --> 01:15:12,000
- Pierrot nerede? - O kalıyor
babasıyla birlikte, bugün Pazar.

960
01:15:13,750 --> 01:15:16,000
- Onu hiç tanımadım.
- Seni hiç tanımadım.

961
01:15:17,000 --> 01:15:19,500
- Peki Jacques gitmene izin mi verdi?
- Evet.

962
01:15:20,000 --> 01:15:21,500
- Nereye gittiğini biliyor mu?
- Evet.

963
01:15:21,750 --> 01:15:24,000
Ah... streham.

964
01:15:25,000 --> 01:15:27,500
Ne isim. O nereye geliyor
nereden? İstiridye mi?

965
01:15:29,000 --> 01:15:33,500
Babam bunu nefes alırken telaffuz etti
derinden: "Oui-stre-ham."

966
01:15:35,500 --> 01:15:38,000
Durmak. Durun, siz de söyleyin.

967
01:15:38,500 --> 01:15:39,750
Ouistreham.

968
01:15:41,000 --> 01:15:43,250
- Baban.
- Baban.

969
01:15:43,500 --> 01:15:45,500
- Bir kazada ölen o mu?
kaza mı? - Evet, bu o.

970
01:15:46,250 --> 01:15:48,250
Kendini öldürdü, aptal.

971
01:15:50,000 --> 01:15:53,250
Beni en son yanına aldığında
Diz çöküp bana hüzünlü bir vals söyledi.

972
01:16:01,000 --> 01:16:02,500
Ama onu dinleyebildim. Sonra ben
seninle birlikte takip edemedim

973
01:16:02,750 --> 01:16:06,500
- operan pratik değil.
- Bu opera değil, bu bir anma töreni.

974
01:16:06,750 --> 01:16:09,750
- Neşeli.
- Bir bakıma evet.

975
01:16:10,750 --> 01:16:13,000
Kendini çok alabilirsin
müziğinizle ciddi anlamda ilgileniyorum.

976
01:16:17,500 --> 01:16:20,000
Babam bana hayatta ileri gitmemi söyledi
bir tutkunuz olmalı.

977
01:16:21,000 --> 01:16:22,500
Seni hiçbir şey ilgilendirmiyor.

978
01:16:23,000 --> 01:16:27,250
"Sonrasında ev temizliğine gideceksin
Çocuklarınız ve kocanız için yemek pişirmeniz."

979
01:16:27,500 --> 01:16:28,750
Sanki çok korkunçmuş gibi.

980
01:16:30,500 --> 01:16:31,750
Pek iyi değilim.

981
01:16:32,750 --> 01:16:36,500
Çünkü nasıl kâr elde edeceğinizi bilmiyorsunuz.
Kendini çok ince yaymışsın.

982
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
Her şeyde mi?

983
01:16:38,000 --> 01:16:39,500
Beni rahat bırakın, hastayım.

984
01:16:41,500 --> 01:16:42,750
Hatırlıyor musun?

985
01:16:43,250 --> 01:16:46,000
Söylememi istemediğin zaman:
"Dokunma bana, hastayım."

986
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
Konuşmak istemediğini sanıyordum
geçmiş hakkında.

987
01:16:51,000 --> 01:16:52,750
Ama ne zaman konuşacaksın?
birisiyle konuştun mu?

988
01:16:54,000 --> 01:16:55,250
Gelecek mi?

989
01:16:58,500 --> 01:17:00,250
Beni güldürüyorsun
cinsel kibir.

990
01:17:02,000 --> 01:17:03,500
Çok güzel sevişiyorsun.

991
01:17:05,000 --> 01:17:08,000
Bir profesyonel gibi. Hiçbir şey yok
övünmek için.

992
01:17:08,500 --> 01:17:11,000
Sonunda o kadar da korkunç değil
kalbin kırıldı.

993
01:17:11,500 --> 01:17:13,750
Dinle, durdur şu müziği. öyle hissediyorum
Bir ayindeyim.

994
01:17:32,250 --> 01:17:33,750
Peki ya annen?

995
01:17:34,500 --> 01:17:35,750
Çıldırdı.

996
01:17:40,500 --> 01:17:43,000
- Benden pek hoşlanmadı.
- Hayır.

997
01:17:46,500 --> 01:17:47,750
Evet.

998
01:17:53,000 --> 01:17:55,250
- Sevmem gereken sensin.
- Sessiz ol.

999
01:17:57,000 --> 01:17:58,500
Rüzgarı dinle.

1000
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
Her gece böyle, özellikle
kayalıklara çok yakın.

1001
01:18:05,750 --> 01:18:07,750
Uyumaya başladığımda,

1002
01:18:08,000 --> 01:18:09,750
Rüzgârın çekildiğini hayal ediyorum
çatı...

1003
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
ve insanlar bakmaya geliyor
yukarıdan bana.

1004
01:18:14,000 --> 01:18:15,750
Sonra sinirleniyorum, yeterince deli oluyorum
yumruk atmak,

1005
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Her şekilde korkuyorum
bu panik.

1006
01:18:18,750 --> 01:18:22,000
Jacques beni uyandırdı ve
sabahın erken saatleri diye homurdanıyor,

1007
01:18:23,000 --> 01:18:24,500
ve uykusu var.

1008
01:18:27,000 --> 01:18:28,500
Rüzgarı gerçekten seviyorum.

1009
01:18:29,000 --> 01:18:30,500
Özellikle rüzgar varken...

1010
01:18:31,000 --> 01:18:32,500
ve yorganın altındayken.

1011
01:18:33,250 --> 01:18:35,000
Burada kalmamı ister misin?
yakınınızda mı?

1012
01:18:35,250 --> 01:18:38,500
Zavallı Pierrot, çok şanssız. O isterdi
aynı anda burada ve orada olmak.

1013
01:18:39,500 --> 01:18:41,250
Küçük bir harem seni rahatsız etmez.

1014
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Zaten ayrılmaya karar verdin,
Bunu yüzünde görebiliyorum.

1015
01:18:45,750 --> 01:18:47,750
Git üstünü değiştir ve Paris'e dön.
Merak etme, halledeceğim.

1016
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
Ve özellikle ağzını tutmaya çalış
Başka bir hata yapmadan önce çeneni kapat.

1017
01:18:50,250 --> 01:18:52,000
- Dinle...
- Sessiz ol.

1018
01:18:53,750 --> 01:18:55,500
Beni nazikçe öp ve yoluna devam et.

1019
01:19:00,000 --> 01:19:01,750
Söyleyecek başka bir şey yok
bunu biliyorsun.

1020
01:19:41,250 --> 01:19:44,750
- Perdelerin hareket ettiğine eminim.
- Panjurların arkasını görüyor musun?

1021
01:19:45,250 --> 01:19:48,250
Çatlaklarda. Çatlakların arasından görüyorum.

1022
01:19:48,500 --> 01:19:50,500
buraya konuşmak için gelmiyorum
bu beyler.

1023
01:19:50,750 --> 01:19:54,500
Diyelim ki perdeler açıldı.
Bu Pierrot'un döndüğünü kanıtlamaz.

1024
01:19:54,750 --> 01:19:56,250
O zaman sana göre bu bir rüzgar
rüzgardan mı?

1025
01:19:56,500 --> 01:19:59,000
Rüzgar ya da başka bir şey. sen
Emin değilseniz hiçbir şey iddia edemezsiniz.

1026
01:19:59,500 --> 01:20:00,750
Emin olamazsın...

1027
01:20:01,000 --> 01:20:03,750
Hadi Lina, döndü mü yoksa
öyle değil mi?

1028
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Açıkçası öyle.
Arabasını görmedin mi?

1029
01:20:06,500 --> 01:20:08,500
Ve bugün, tüm bu gürültü.

1030
01:20:08,750 --> 01:20:10,250
- Ayaklarıydı.
- Memnun?

1031
01:20:10,500 --> 01:20:12,750
"La Pie Jesu Domine."

1032
01:20:14,750 --> 01:20:17,000
- İşte Jacomo.
- Giacomo.

1033
01:20:17,750 --> 01:20:20,500
- Ama dişi bir köpek.
- Evet mi? Ve bu yüzden?

1034
01:20:25,000 --> 01:20:26,350
- Bu canavar o mu?
- Memnun musun?

1035
01:20:26,650 --> 01:20:29,650
Bu Lina'nın son keşfi:
bir köpek bilgini.

1036
01:20:29,750 --> 01:20:33,000
Adı babanınkine benziyor ama
daha kötü şarkı söylüyor Sakinleş.

1037
01:20:34,250 --> 01:20:36,500
Mahremiyet ve sen,
bu iki eder.

1038
01:20:37,000 --> 01:20:40,500
Neyse perdeler vardı
Kıpırdadı ve birisi oradaydı.

1039
01:20:40,750 --> 01:20:44,500
Arada hiçbir bağlantı yok
onun varlığı ve perdeler hareket ediyor.

1040
01:20:47,000 --> 01:20:49,250
- Peki yeni ne var?
- Louis bacağını kırdı.

1041
01:20:49,500 --> 01:20:50,750
Garaj kapalı.

1042
01:20:51,000 --> 01:20:53,750
Pupuce tatilde. O
Posta kutunuz mektuplarla dolup taşıyor.

1043
01:20:54,000 --> 01:20:55,750
Neden gönderdiğini görmedin
harfler?

1044
01:20:56,000 --> 01:20:58,250
Bunu bilmek bana düşmez.
Marcelle geri döndü.

1045
01:20:58,500 --> 01:21:01,500
Kötü bir alamet asla tek başına gelmez.
Peki Louis hastanede mi?

1046
01:21:02,250 --> 01:21:03,750
Garajın en üst odasında.

1047
01:21:04,000 --> 01:21:06,250
- Sonia'ya ne yaptın?
- Onu önemsiyorum.

1048
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
- Ona söyledin mi?
- Özetledim.

1049
01:21:20,250 --> 01:21:22,250
Güzel, sen de gel Pierrot.
Konuşmamız gerek.

1050
01:21:22,500 --> 01:21:23,750
Bir saniye.

1051
01:21:24,750 --> 01:21:27,000
Buraya gel, buraya gel.

1052
01:21:31,000 --> 01:21:32,500
Artık dönme vaktin geldi
Bunalmıştım.

1053
01:21:32,750 --> 01:21:34,000
Cumhuriyet kaydımı tutuyorum,

1054
01:21:34,250 --> 01:21:36,500
yapacak kadar ileri gitmek
Louis'e yemek,

1055
01:21:36,750 --> 01:21:38,000
ve şimdi Sonia hastalandı.

1056
01:21:38,250 --> 01:21:39,500
- Peki doktor ne diyor?
- Sonia hakkında mı?

1057
01:21:39,750 --> 01:21:41,250
- Evet.
- Kalp.

1058
01:21:41,750 --> 01:21:43,500
Her geçen gün zayıflıyor.
Anlıyor musunuz?

1059
01:21:43,750 --> 01:21:45,500
Taşıyıcı olmaktan nefret ediyorum
kötü haberden,

1060
01:21:45,750 --> 01:21:48,000
ama bir kargaşa çıktığında,
herkes beni aramaya geliyor.

1061
01:21:48,500 --> 01:21:50,250
Gerçekten ilgilenmek için doğdum
diğerleri.

1062
01:21:52,000 --> 01:21:53,500
- Bu seni güldürüyor mu?
- Daha iyi bir şey olmadığı için.

1063
01:21:53,750 --> 01:21:55,250
Teşekkür ederim.

1064
01:21:55,750 --> 01:21:57,500
Sonunda burada olduğuna göre
Huzura kavuşacağım.

1065
01:21:57,750 --> 01:22:01,000
Umarım öyledir, çünkü eğer inanırsan yapacağım
onun için bir şeyler yap çünkü beni tanıyor...

1066
01:22:01,250 --> 01:22:03,500
- Çünkü bu gerçekten onun için mi?
- Ne söylemek istiyorsun?

1067
01:22:03,750 --> 01:22:05,250
O senin parçalarını korudu, değil mi?

1068
01:22:05,500 --> 01:22:07,500
Garajdaki eylemlerim ne yapıyor?
bununla bir ilgisi var mı?


1069
01:22:07,750 --> 01:22:10,500
Ağzını bozmayı seviyorsun.
Louis seni tatmin etmiyor mu?

1070
01:22:11,250 --> 01:22:13,250
Louis'in bununla ne ilgisi var?
Bana çorba yapan o değil.

1071
01:22:14,000 --> 01:22:17,500
Belki daha iyisini yapmazdı.
Ona sormalısın.

1072
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
- Nereye gidiyorsun?
- Louis'i görmeye.

1073
01:22:21,250 --> 01:22:23,500
Beni asla suçlamayı başaramadın.
ve ben de. O zaman tiyatro yok.

1074
01:22:23,750 --> 01:22:26,500
Bekle, onu bundan sonra görmeyeceksin
sana ne söylemiştim.

1075
01:22:27,250 --> 01:22:29,500
Seni temin ederim Pierrot,
kelimeler gözümden kaçıyor.

1076
01:22:29,750 --> 01:22:31,250
Ama neden bahsediyorsun?
Dinle Marcelle,

1077
01:22:31,500 --> 01:22:32,750
Ne dediğini anlamıyorum ve
beni daha fazla rahatsız eden hiçbir şey yok

1078
01:22:33,000 --> 01:22:34,500
neler olduğunu anlamamaktan
birisiyle.

1079
01:22:35,500 --> 01:22:36,750
Zaten bunun için ayrıldım
yalnızsın.

1080
01:22:37,000 --> 01:22:38,500
Bu bir kadın için değil mi?

1081
01:22:38,750 --> 01:22:40,500
Bu birisinin söylediği şey
Her durumda Louis.

1082
01:22:41,000 --> 01:22:44,000
Korkarım bir hata yaptınız.
Zamanını telefonda geçirdi.

1083
01:22:45,000 --> 01:22:47,500
Ben oradayken o zaten görmüştü
gözünün ucuyla çıktın.

1084
01:22:48,250 --> 01:22:49,500
Bu tesadüfi bir olaydı.

1085
01:22:51,000 --> 01:22:53,500
Git onu gör.
çok endişeli.

1086
01:22:54,500 --> 01:22:55,750
Git, ziyaret et.

1087
01:23:07,500 --> 01:23:09,000
Bu yine ne?

1088
01:23:09,750 --> 01:23:11,000
Ah, sensin!

1089
01:23:12,000 --> 01:23:13,750
- Ne zaman geri döndün?
- Bu akşam.

1090
01:23:15,500 --> 01:23:18,500
- Biraz kahve ister misin?
- Hayır, kıpırdama. Burada kal.

1091
01:23:19,250 --> 01:23:22,500
Bu daha fazlasını bildiğin anlamına mı geliyor?
Bir arabanın altında ne yapılacağı hakkında?

1092
01:23:23,000 --> 01:23:26,000
İşte böyle düştüm: Yan taraftayım,
eğilerek.

1093
01:23:27,250 --> 01:23:29,250
Ne olduğun hakkında hiçbir şey anlamıyorum
bugün diyor.

1094
01:23:29,750 --> 01:23:33,750
Ama görüyorsun, hayatım bir tahtaya benziyor
rulo haline getirin:

1095
01:23:34,000 --> 01:23:37,250
önce tırmanırsın, sonra devrilir.
Ve sonra...

1096
01:23:38,000 --> 01:23:39,750
Peki garajda neler oluyor?
Daha fazla müşteri var mı?

1097
01:23:40,750 --> 01:23:42,000
- Kötü gidiyor.
- Kötü gidiyor...

1098
01:23:42,250 --> 01:23:43,500
gerçekten mecbur muydun
Marcelle'i arayalım mı?

1099
01:23:43,750 --> 01:23:46,500
Yapma, ben değilim, Emma.
Onu tanıyorsun.

1100
01:23:47,750 --> 01:23:49,000
Dürtüsel olarak yapan ben değilim
kadınına gider

1101
01:23:49,250 --> 01:23:50,750
ama yapmayı bırakmıyor
imalar.

1102
01:23:51,500 --> 01:23:52,750
Dikkat etmeyin.

1103
01:23:53,500 --> 01:23:54,750
Ama aynı zamanda gizemleriniz de var.
Neler oluyor?

1104
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
- Bana karşı bir şeyin mi var?
- Dur, bu seninle ilgili değil.

1105
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
- Kim hakkında o zaman?
- Ben.

1106
01:24:00,250 --> 01:24:02,500
Birisinin olması beni rahatsız ediyor
benden önce seninle konuşalım.

1107
01:24:04,250 --> 01:24:06,500
Seni benimle garaja götürdüğümden beri,

1108
01:24:07,750 --> 01:24:09,750
Büyümeni izledim.

1109
01:24:10,250 --> 01:24:12,250
Seni oğlum gibi sevdiğimi söyleyebilirim.

1110
01:24:14,000 --> 01:24:15,500
Seni sevdim.

1111
01:24:16,000 --> 01:24:17,500
Ama bir oğul gibi değil.

1112
01:24:19,250 --> 01:24:20,750
Hiçbir şeyi hesaba katmadın.

1113
01:24:22,500 --> 01:24:24,000
Marcelle aptal değildi.

1114
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
Her şeyi anladı,
bu yüzden gitti.

1115
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
Bilirsin, Pierrot.

1116
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
demek istediğim sevmek
ve bunu söyleyememek.

1117
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
Ağzımı açmazsam olmaz
demek ki sana hakaret ediyorum.

1118
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
Parçalarınızı satmak istiyorsanız
Bir alıcım var.

1119
01:24:49,500 --> 01:24:51,500
Aynı alıcıyı istiyorum
bizim dairemiz.

1120
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
Ama eğer fiyat işe yaramazsa yapacağım
aradaki farkı ödeyin.

1121
01:24:54,500 --> 01:24:56,750
- Gitmemi mi istiyorsun?
- Ben?

1122
01:24:57,000 --> 01:24:59,500
Yeterince iyi görüyorsun: gidiyorsun,
İşe gidiyorum.

1123
01:25:00,250 --> 01:25:02,500
- Böyle gülme, kahretsin.
- Ağlamamı mı istiyorsun?

1124
01:25:04,750 --> 01:25:06,000
Ne istersen yapabilirsin Louis.

1125
01:25:07,500 --> 01:25:08,750
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1126
01:25:09,000 --> 01:25:10,750
Sanırım biri arzuladığında
çok güçlü bir arzuya,

1127
01:25:11,000 --> 01:25:14,000
- kimsenin hayır deme hakkı yoktur.
- Saçmalık söylemek yerine git çalış.

1128
01:25:15,000 --> 01:25:16,250
Oh ve lütfen kendini toparla.

1129
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
- Bazı iyi haberler okudum.
- Derbi oynadın mı?

1130
01:25:32,250 --> 01:25:33,500
Hayır, geri döndüğünü duydum.

1131
01:25:35,250 --> 01:25:37,750
- Buraya nasıl geldin? - Anne
Sonia bana anahtarları yaptı.

1132
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Senden hoşlanmadığımı biliyorsun
benim yerime gelmek.

1133
01:25:40,250 --> 01:25:42,500
- Bu pencereyi aç.
- Hayır, seni ikna etmeliyim.

1134
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
- Ama önce bana söylemeni istiyorum.
- Söyleyecek bir şey yok.

1135
01:25:45,500 --> 01:25:47,500
- Onunla mı gittin?
- Hayır.

1136
01:25:47,750 --> 01:25:50,500
Eğer evet deseydin yapmazdım
inanıldı. Neredeydin? Kiminle? 

1137
01:25:50,750 --> 01:25:52,250
Normandiya'da birisi.

1138
01:25:53,000 --> 01:25:55,500
Anna'yı görmeye mi? Luc mu?

1139
01:25:56,000 --> 01:25:57,750
- Bu iğrenç. Bunu sen mi yaptın?
- Evet.

1140
01:25:58,500 --> 01:26:00,000
Sen gerçek bir çöp parçasısın.

1141
01:26:00,500 --> 01:26:01,750
Bunu yargılamak sana düşmez.

1142
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
Bu doğru değil, olamaz.
Umarım seni düzeltebilir.

1143
01:26:05,250 --> 01:26:07,000
Git başka yerde oyna
beni sinirlendiriyorsun.

1144
01:26:08,750 --> 01:26:10,250
Onu öptün mü? Bana cevap ver.
Onu öptün mü?

1145
01:26:10,500 --> 01:26:11,500
Durmak!

1146
01:26:12,500 --> 01:26:14,250
Başka ne yapmamı istedin?

1147
01:26:14,500 --> 01:26:15,750
Öylece oturup oturmak için mi?

1148
01:26:19,750 --> 01:26:21,500
Onu terk ettiğinde nasıldı?

1149
01:26:22,000 --> 01:26:25,000
İyi. Bu bir dram değil.

1150
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
- Beni mi istedi?
- Hayır.

1151
01:26:31,500 --> 01:26:33,250
En azından iyileştin.

1152
01:26:33,750 --> 01:26:35,750
- Beni rahat bırak.
- İyileştin mi, iyileşmedin mi?

1153
01:26:36,000 --> 01:26:37,500
Hayır, sonuçta hiçbir şey bilmiyorum.

1154
01:26:38,500 --> 01:26:40,500
Bunu çözmelisin.
Çünkü seni görmek istiyor.

1155
01:26:46,250 --> 01:26:48,750
"En kısa sürede gelin.
Jeanne ya da Michele."

1156
01:26:50,250 --> 01:26:52,750
- Bu ne zaman geldi?
- Bir haftadır buradayım.

1157
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
Takip edemedim.

1158
01:26:56,750 --> 01:26:58,000
Saat kaç?

1159
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
- Paris'te değildim.
- Önemli değil.

1160
01:27:09,750 --> 01:27:12,000
Telgrafım seni şaşırtmış olmalı.
Hayır, kal Denise.

1161
01:27:13,000 --> 01:27:16,500
Önemli bir nedenden dolayı aradım
gerçekten emin biri.

1162
01:27:17,750 --> 01:27:19,750
Kimseyi bulamadım.

1163
01:27:20,000 --> 01:27:22,250
- sonra seni düşündüm.
- Geçilmesi gereken bir sınav var mı?

1164
01:27:22,500 --> 01:27:24,750
Böyle düşünmen çok nazik bir davranış.
Hayır herhangi bir test yok.

1165
01:27:25,000 --> 01:27:26,500
Zamanımız olmazdı.

1166
01:27:27,000 --> 01:27:29,500
Ben dedikleri gibi "kurbanım"
tedavisi mümkün olmayan bir kötülük."

1167
01:27:29,750 --> 01:27:32,000
Buna katlanmak için üç ayım kaldı.

1168
01:27:32,250 --> 01:27:34,000
Bunları benimle yaşamak ister misin?

1169
01:27:38,000 --> 01:27:40,500
- Tereddüt ettiğinizi anlıyorum.
- Bu mesele değil.

1170
01:27:41,500 --> 01:27:44,000
- Biraz aceleye geldi.
- Herhangi bir şartın yok mu?

1171
01:27:45,250 --> 01:27:48,000
Biz, sen ve ben, yalnızız, paylaşıyoruz
günler. Mutlaka bir yolu vardır.

1172
01:27:48,750 --> 01:27:51,000
Bu basit bir para meselesi.
Bende biraz var.

1173
01:27:51,500 --> 01:27:54,000
bende de biraz var, hepsi var
bu gerekli olacaktır.

1174
01:28:14,000 --> 01:28:16,250
- Memnun musun?
- Hayatta her şey beni memnun ediyor.

1175
01:28:17,000 --> 01:28:18,500
Açmayın.

1176
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
- Peki ya oradaki?
- Ölmekte olan bir erkeği arıyorum.

1177
01:29:55,500 --> 01:29:59,000
- böylece ölüm seni terk etsin.
- Hemen patlayacağım.

1178
01:30:13,750 --> 01:30:15,250
Nasıl gidiyor?

1179
01:30:19,000 --> 01:30:20,500
Peki.

1180
01:30:21,000 --> 01:30:24,250
Nerenin acıdığını söyle bana.
Bana nerede hasta olduğunu söyle.

1181
01:30:27,750 --> 01:30:29,500
Adı neydi
Pleyel'den bir adam mı?

1182
01:30:30,000 --> 01:30:31,500
Charles.

1183
01:30:33,000 --> 01:30:34,750
hasta olduğunu biliyor muydun
beni ne zaman reddettin?

1184
01:30:35,000 --> 01:30:38,000
- Mutlu değil misin?
- Evet.

1185
01:30:39,000 --> 01:30:40,500
Bu gülünç bir şey, mutluluk.

1186
01:30:40,750 --> 01:30:44,000
- Sorularıma cevap ver.
- Hayır.

1187
01:30:47,000 --> 01:30:49,250
- Nerenin acıdığını söyle bana.
- Asla.

1188
01:30:50,000 --> 01:30:51,500
Neden?

1189
01:30:53,000 --> 01:30:55,500
Çünkü bilmeni istemiyorum...

1190
01:30:56,250 --> 01:30:58,000
nereye varacağından dolayı.

1191
01:30:59,500 --> 01:31:02,000
Özgür bir kadın olmayı o kadar çok istedim ki,

1192
01:31:02,250 --> 01:31:05,000
bilinçli, bağımsız, güçlü.

1193
01:31:06,500 --> 01:31:08,500
Belki de yanılmışım.

1194
01:31:09,000 --> 01:31:10,500
Defol buradan.

1195
01:31:11,000 --> 01:31:12,750
Kimsenin beni izlemesine dayanamıyorum
ben banyo yaparken.

1196
01:31:13,000 --> 01:31:16,000
- Evet mi?
- Hayır.

1197
01:31:17,000 --> 01:31:19,500
- Hayır.
- İstiyor musun?

1198
01:31:20,000 --> 01:31:22,500
- İstemiyor musun?
- Ah!

1199
01:31:23,250 --> 01:31:24,500
Piç.

1200
01:31:28,000 --> 01:31:29,500
Piç.

1201
01:31:31,000 --> 01:31:32,750
Burası büyükannemin evi.

1202
01:31:33,250 --> 01:31:35,750
- Babamın ölümünden sonra sattık.
- Çok güzel.

1203
01:31:37,000 --> 01:31:38,750
Burası babamın ahırı.

1204
01:31:39,000 --> 01:31:40,750
Buraya oynamaya geldik
tatiller.

1205
01:31:41,000 --> 01:31:44,500
Şimdi entegre bir eve gidiyoruz
manzarada.

1206
01:31:44,750 --> 01:31:46,750
Gelmek riskli
hadi gidelim.

1207
01:31:47,000 --> 01:31:48,500
Benimle pek ilgilenmiyorsun.

1208
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
Kendinden bahsetmek istersen
şimdiki zamandan konuş.

1209
01:31:52,000 --> 01:31:53,500
Ağıtınla ayaklarımı kırıyorsun.

1210
01:31:53,750 --> 01:31:55,750
Ölüler arasındaki iletişim
ve var olmayanı yaşamak.

1211
01:31:56,000 --> 01:31:58,500
Hayat var ve sonrası bu kadar.
Oraya, oraya, oraya bakın.

1212
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
Altında hiçbir şey yok.
Hiçbir şey kalmadı.

1213
01:32:04,000 --> 01:32:05,500
Kayalar var,

1214
01:32:05,750 --> 01:32:07,000
dünya...

1215
01:32:07,750 --> 01:32:09,000
ve toz...

1216
01:32:10,000 --> 01:32:11,500
başka bir şey değil.

1217
01:32:32,750 --> 01:32:34,000
Jeanne!

1218
01:32:36,750 --> 01:32:38,000
Jeanne!

1219
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
Jeanne!

1220
01:32:46,500 --> 01:32:48,000
Benim için çalışmıyor.

1221
01:34:46,000 --> 01:34:47,500
Bana bir şey öğret.

1222
01:34:48,000 --> 01:34:50,000
- Başka hiçbir şey bilmiyorum.
- Ama bu önemli değil.

1223
01:34:50,750 --> 01:34:53,000
- Aklından neler geçiyor?
- Kesinlikle hiçbir şey.

1224
01:34:54,000 --> 01:34:55,750
Anılar beni her zaman rahatsız etmiştir.

1225
01:34:56,000 --> 01:34:57,750
Eğer hafızam olsaydı
ortadan kaldırıldı...

1226
01:34:59,000 --> 01:35:01,500
Bakmak için sabah buluşalım mı?
her yerde şeker için mi?

1227
01:35:02,000 --> 01:35:03,750
Temizlik görevlisini tanımıyorum.

1228
01:35:04,000 --> 01:35:05,500
Tekrar.

1229
01:35:06,500 --> 01:35:10,250
Eczanenin bir müşterisi var.
yaşlı bayan, bana her zaman şunu söyler:

1230
01:35:11,000 --> 01:35:13,500
"Kocam öldüğünde bunu yaptım
onu unutmak için her şey.

1231
01:35:14,750 --> 01:35:17,000
"Ve artık hiçbir anım kalmadı."

1232
01:35:48,000 --> 01:35:49,500
Charles bir doktordu.

1233
01:35:50,000 --> 01:35:53,000
Eğitimimin parasını ödedi.
Bir değişim:

1234
01:35:53,750 --> 01:35:58,000
Gençliğim onun bilgisi için, o
benim için çalıştı, açık ve temizdi.

1235
01:35:59,000 --> 01:36:02,000
Ayrıcalıklı değil: İstediğimi yaptım
istediğim kişiyle.

1236
01:36:04,500 --> 01:36:05,750
Her zaman oldukça iyi bir deneyim yaşadım
hayal gücü.

1237
01:36:06,000 --> 01:36:09,500
Hiçbir şey işten atılmaktan daha kolay değildi
Arzularımı tatmin etme dürtüsü.


1238
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
Sessizce.

1239
01:36:11,250 --> 01:36:13,500
Romantizm yok, asla,

1240
01:36:15,000 --> 01:36:16,500
daha sonra bile

1241
01:36:17,000 --> 01:36:18,500
bana daha çok dokunduğunda.

1242
01:36:19,000 --> 01:36:22,000
Daha sık dışarı çıktım
hiçbir şey söylemedi.

1243
01:36:22,750 --> 01:36:26,000
Yüzünde bir endişe parıltısı belirdi
yüz, ama bunu ifade etmedi.

1244
01:36:28,500 --> 01:36:30,000
Ve ben

1245
01:36:30,250 --> 01:36:32,000
bu alışkanlık beni mahvetmişti.

1246
01:36:35,650 --> 01:36:37,650
Ben bundan başka bir şey değildim
bir kadının kabuğu:

1247
01:36:38,000 --> 01:36:41,000
belli belirsiz tatmin olan bir organ
erkeklerle karşılaşmak,

1248
01:36:43,000 --> 01:36:45,250
kime nesne olarak hizmet ettim...

1249
01:36:47,750 --> 01:36:49,250
ve beni bir nesne olarak kullanan kişi.

1250
01:36:49,500 --> 01:36:52,000
Bazen aşk kapıyı çalardı
benim kapım.

1251
01:36:52,500 --> 01:36:53,750
Sahte sahte sahte.

1252
01:36:54,500 --> 01:36:55,500
Grotesk.

1253
01:36:56,250 --> 01:36:57,750
Tüm bu çabalar beni cezbetmek için.

1254
01:36:58,000 --> 01:37:00,750
Bana gülünç göründüler
kesinlikle saçma.

1255
01:37:01,500 --> 01:37:04,000
Sen de, geriye dönüp baktığımda,
bana gülünç göründü.

1256
01:37:05,000 --> 01:37:07,000
Neyse ki sende yok
çok zaman kaldı.

1257
01:37:09,250 --> 01:37:11,000
Ölümden korktuğunu görüyorum.

1258
01:37:11,250 --> 01:37:12,750
Ama kendine söylemeye cesaret edemiyorsun.

1259
01:37:14,000 --> 01:37:15,750
Ve yaşayacaksın, bunu istiyorum.

1260
01:37:16,750 --> 01:37:18,250
Ve bir şey istediğimde...

1261
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
Elbette yaşayacağım.

1262
01:37:23,000 --> 01:37:25,500
Hepsini dinlediğini düşündüğümde
bunu tereddüt etmeden.

1263
01:37:27,000 --> 01:37:28,250
Zavallı canım.

1264
01:37:28,750 --> 01:37:31,750
Hile yapma Michèle, bizde yok
zaman.

1265
01:37:33,750 --> 01:37:36,000
Kimsenin öyle olmadığı fikrine katlanamıyorum
benden önce sana dokundu.

1266
01:37:37,000 --> 01:37:39,750
Özellikle bu fikre dayanamıyorum
Kıskanıyorum.

1267
01:37:40,000 --> 01:37:41,750
Nasıl yapabildin anlamıyorum
şöyle bir şey söyle:

1268
01:37:42,000 --> 01:37:43,500
Ben yaşlı ve çirkinim.

1269
01:37:44,250 --> 01:37:45,500
Evet çirkinsin:

1270
01:37:46,000 --> 01:37:48,000
göğüsleriniz sarkıyor,
selülit,

1271
01:37:49,000 --> 01:37:50,500
mideniz şişmiş,

1272
01:37:51,750 --> 01:37:55,000
göz çevresinde kırışıklıklar var
dudaklar ve alın.

1273
01:37:57,750 --> 01:37:59,500
yaşlısın ama öylesin
yine de güzel.

1274
01:38:01,000 --> 01:38:02,500
Bu yüzden seni seviyorum.

1275
01:38:03,500 --> 01:38:06,000
Çünkü sen hayatı temsil ediyorsun.
yorgunluk, rezerv.

1276
01:38:07,000 --> 01:38:08,500
Bana yine tatlı sözler söyle.

1277
01:38:08,750 --> 01:38:10,250
Hiçbirini bilmiyorum.

1278
01:38:12,000 --> 01:38:13,250
Biraz uydur.

1279
01:38:13,500 --> 01:38:16,750
"Seni hayatımdan daha çok mu seviyorum?" gibi.
"Herkesten önce sen mi?"

1280
01:38:17,000 --> 01:38:18,500
- "Yaşamdan ölüme kadar mı?"
- Evet.

1281
01:38:19,500 --> 01:38:20,750
Senin için ölmek isterdim.

1282
01:38:22,000 --> 01:38:23,750
Sevgilim, tanrıçam,

1283
01:38:24,000 --> 01:38:27,500
- bebeğim, tanrıçam.
- Gerçekten bunların hepsi söylenebilir mi?

1284
01:38:28,000 --> 01:38:29,250
Sen bana aitsin.

1285
01:38:30,500 --> 01:38:31,750
Bedenim senindir.

1286
01:38:32,750 --> 01:38:34,000
Kalbim tamamen senin.

1287
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
Hayatım aşk için çok kısa
Senin için var.

1288
01:38:39,500 --> 01:38:41,000
Dudaklarını kalbimin üzerinde istiyorum.

1289
01:38:43,000 --> 01:38:45,500
Kendi seksimin seninkine karşı olmasını istiyorum
ellerim böbreklerinin üzerinde.

1290
01:38:48,000 --> 01:38:51,000
İnlediğini ve çığlık attığını duymak istiyorum
Adımı söylemeni istiyorum.

1291
01:38:52,250 --> 01:38:54,000
Herhangi birinin olduğunu düşündükçe titriyorum
bizi ayırabilir.

1292
01:38:55,750 --> 01:38:57,250
Seni bu dünyadan çekip çıkarmak istiyorum.

1293
01:38:57,750 --> 01:39:00,000
Hastalığını ortadan kaldırmak istiyorum
onu kendime koymak için.

1294
01:39:00,750 --> 01:39:02,000
Aşkım.

1295
01:39:25,750 --> 01:39:28,000
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum.

1296
01:39:33,750 --> 01:39:35,750
Sahip olmak güzel
öyle hareketli bir hayat ki...

1297
01:39:36,000 --> 01:39:38,350
ve günleri geçirmek için
ortak bir kalple.

1298
01:39:38,650 --> 01:39:40,000
Ah la la, bu hikaye nedir?

1299
01:39:40,250 --> 01:39:41,750
Yükseldiğini hissettiğim sıcaklık mı
kafamda mı?

1300
01:39:49,500 --> 01:39:51,000
Bilirsiniz, nazik hanımefendi,

1301
01:39:52,750 --> 01:39:54,250
Her zaman biraz korktum.

1302
01:39:56,750 --> 01:39:58,500
Kimsenin beklediğini bilmiyordum
benim için.

1303
01:40:00,500 --> 01:40:02,250
Tıpkı beni rahatsız eden şeyler gibi.

1304
01:41:45,000 --> 01:41:47,500
Belli ki birisi geldiğinde
daha önce buraya hiç gelmemiş olan...

1305
01:42:11,500 --> 01:42:12,500
Jeanne.

1306
01:42:14,250 --> 01:42:15,250
Jeanne.

1307
01:42:19,750 --> 01:42:20,750
Jeanne.

1308
01:42:26,000 --> 01:42:31,000
Ben halledebilirim, sen her şeyi mahvediyorsun.
Sadistçe.

1309
01:42:33,500 --> 01:42:34,750
Korkuya alışmak lazım.

1310
01:42:36,000 --> 01:42:39,000
Biliyor musun, bu elbiseyi giydiğinde
Kirli numaralarla başlayacağım.

1311
01:42:48,650 --> 01:42:50,000
Peki, küçük adamım,

1312
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
artık en kötüsünü bekleyebilirsiniz.

1313
01:43:37,750 --> 01:43:39,000
Affedersiniz.

1314
01:43:39,750 --> 01:43:41,250
sen eczacı değilsin
hiç şansın var mı?

1315
01:43:42,750 --> 01:43:43,750
Evet.

1316
01:43:44,000 --> 01:43:45,250
Pierrot orada mı?

1317
01:43:45,750 --> 01:43:47,750
Onu görmek istersen
onu ne için görmek istiyorsun?

1318
01:43:48,000 --> 01:43:49,500
Anne Sonia öldü.

1319
01:43:52,000 --> 01:43:54,000
Ölmeden önce istiyordu
onunla buluş.

1320
01:43:54,250 --> 01:43:56,000
Pazar günü küçük bir etkinliğimiz var
mahallede parti.

1321
01:43:56,250 --> 01:43:59,000
- Orada olması önemli.
- Anladım.

1322
01:43:59,250 --> 01:44:01,000
Halletmesi gereken çok şey var
orada.

1323
01:44:01,250 --> 01:44:02,500
Ve eğer gelmezse,
daha da kötüleşecek.

1324
01:44:03,000 --> 01:44:05,000
Bu anne Sonia kimdi?

1325
01:44:05,500 --> 01:44:08,500
O onun ikinci annesi gibiydi
kendisi ve ev halkı için pişirilirdi.

1326
01:44:09,500 --> 01:44:12,000
- Aradığın kişi küçük Emma
için. - Evet.

1327
01:44:12,750 --> 01:44:15,750
- Normalde evlenirdik. Daha sonra?
- Sonra,

1328
01:44:16,500 --> 01:44:17,750
orada olacak.

1329
01:44:18,000 --> 01:44:20,000
Çok gerekli değil.

1330
01:44:20,250 --> 01:44:21,750
Arabada bekleyeceğim.

1331
01:44:22,000 --> 01:44:23,500
Peki o zaman.

1332
01:44:24,000 --> 01:44:26,000
Elveda, elveda.

1333
01:44:30,500 --> 01:44:31,500
Veda.

1334
01:45:05,250 --> 01:45:06,750
Yeni bir kapı açtılar

1335
01:45:07,250 --> 01:45:09,000
daha önce her zaman açıktı.

1336
01:45:09,500 --> 01:45:12,000
- Bu bir sembol.
- Her halükarda bu bir işaret.

1337
01:45:12,250 --> 01:45:13,250
Geliyor musun?

1338
01:45:14,500 --> 01:45:15,500
Hayır.

1339
01:45:28,000 --> 01:45:30,000
Bu gece seninle buluşacağım
benim evimde.

1340
01:45:47,000 --> 01:45:48,500
İşte sonunda buradasın.

1341
01:45:49,000 --> 01:45:51,000
- Peki bu ziyafet ertelendi mi?
- Hayır.

1342
01:45:51,250 --> 01:45:53,500
Dinle Pierrot, sana yalvarıyorum,
hikaye anlatmaya başlamayın.

1343
01:45:54,000 --> 01:45:55,750
- İkinci kez geri döndüm, sen
anlamak? - Evet ama endişelenme.

1344
01:45:56,000 --> 01:45:57,250
Artık bunların hepsi umurumda değil.

1345
01:45:58,500 --> 01:46:00,000
- Evimde birisi var mı?
- Evet.

1346
01:46:00,500 --> 01:46:03,000
Burayı koruyan kişi Mimine.
Hadi.

1347
01:46:03,500 --> 01:46:06,000
- Beni nereye götürüyorsun?
- Göreceksin.

1348
01:46:17,500 --> 01:46:19,000
- Ah, çok erken değil!
- İşte burada.

1349
01:46:19,750 --> 01:46:23,000
- Evet herkes burada, yapabiliriz
başla. - Açtım.

1350
01:46:26,250 --> 01:46:28,750
- Nasıl gidiyor?
- Seni gördüğüme sevindim. Fena değil, sence?

1351
01:46:29,000 --> 01:46:31,000
- Çiftliğin var mı?
- Evet.

1352
01:46:33,000 --> 01:46:34,250
- Merhaba Pupuce.
- Nasılsın?

1353
01:46:34,500 --> 01:46:36,000
- İyi misin?
- Evet, tamam. Her şey yolunda mı?

1354
01:46:36,250 --> 01:46:38,750
- Merhaba Anna.
- Bahsi kaybettim.

1355
01:46:39,000 --> 01:46:40,500
- Gelmeyeceğini sanıyordum.
- Neden?

1356
01:46:40,750 --> 01:46:43,250
Evet neden? Pierrot bunun böyle olduğunu biliyor
evi burada.

1357
01:46:43,500 --> 01:46:45,500
- Hiçbir şey değişmedi.
- Bunu duymasına gerek yok.

1358
01:46:45,750 --> 01:46:47,500
- Sivrisinek de o zaman.
- Peki boş musun?

1359
01:46:47,750 --> 01:46:49,000
Evet, Villejuif'ten döndüm.

1360
01:46:49,250 --> 01:46:52,500
Bir kooperatife gittik
çilingir, sıvacı, boyacı...

1361
01:46:52,750 --> 01:46:54,750
- Biraz endişeleniyorum
yönetim. - Bu iyi bir fikir.

1362
01:46:55,000 --> 01:46:58,000
Biliyorsun her zaman küçük bir fikrim vardı
ama sen orada olduğun sürece...

1363
01:46:58,250 --> 01:47:01,000
- Anna'yla karşılaştırıldığında mı?
- Bir bakıma.

1364
01:47:01,500 --> 01:47:03,250
Gerçekten nedenini anlamıyorum.

1365
01:47:03,500 --> 01:47:05,000
Peki Lina?

1366
01:47:05,500 --> 01:47:07,250
- Peki Giacomo?
- Ona emekli maaşı vermiştim.

1367
01:47:07,500 --> 01:47:09,250
Ben de tatildeydim.

1368
01:47:10,500 --> 01:47:12,750
- Bunun için ara verdi.
- Seni aramadım, değil mi?

1369
01:47:13,000 --> 01:47:14,750
- İyi günler. - Duruşunu korudun mu?
piyasada mı?

1370
01:47:15,000 --> 01:47:17,000
Ah hayır, bitti. Sonia olmadan...

1371
01:47:17,250 --> 01:47:19,250
- Senin için bir öpücük sakladım.
- Beni yalnız bırakın.

1372
01:47:19,500 --> 01:47:20,750
Bir mektup bile yok.

1373
01:47:21,000 --> 01:47:23,500
Bu doğru ama bunu istemiyorum anne.
Şimdi gerçekten mutluyum.

1374
01:47:23,750 --> 01:47:25,500
Ne yapmamı istiyorsun?

1375
01:47:27,750 --> 01:47:28,750
iyi,

1376
01:47:30,000 --> 01:47:32,750
Birinin bunu bilmem gerekiyordu
sonunda orada mı?

1377
01:47:33,000 --> 01:47:34,250
Sonunda parti geldi.

1378
01:47:35,250 --> 01:47:36,500
İşte burada.

1379
01:47:38,500 --> 01:47:42,000
Sonia kalbin düsturlarını tuttu
çok yüksek,

1380
01:47:42,250 --> 01:47:46,000
ama asla kendisininkini düşünmedi
mutluluk.

1381
01:47:46,750 --> 01:47:48,250
- Bravo.
- Fena değil.

1382
01:47:50,750 --> 01:47:55,000
Şafak sökerken dışarı çıktı
çöpünü boşaltmak için.

1383
01:47:55,500 --> 01:47:59,250
O, sana söylüyorum,
mahallenin perisi.

1384
01:47:59,500 --> 01:48:02,000
- Ah, bravo.
- Güzel.

1385
01:48:03,500 --> 01:48:06,000
Bizi yine kızdıracak.

1386
01:48:09,750 --> 01:48:13,000
Güneşimiz yok ve
burada hepimiz sadece çıplağız.

1387
01:48:13,250 --> 01:48:16,000
Kimse ses çıkarmıyor.

1388
01:48:16,500 --> 01:48:19,750
Orada, yaşadığı yerde
mahalle yaşıyordu.

1389
01:48:20,000 --> 01:48:23,000
Onun sesi olmadan,
orada bir kişi var.

1390
01:48:23,750 --> 01:48:25,500
Bu, sanattır. Bu sanattır.

1391
01:48:26,000 --> 01:48:27,750
Beni anlayan biri.

1392
01:48:28,500 --> 01:48:30,250
Geri dönmek güzel
popüler olana, eh.

1393
01:48:33,750 --> 01:48:37,000
Ayın berraklığında,
dostumuz Pierrot.

1394
01:48:37,250 --> 01:48:41,000
Her birinin kendi güçlü kadını var.

1395
01:48:41,250 --> 01:48:44,750
Yanan kapısını açar.

1396
01:48:45,000 --> 01:48:48,250
Onun öldüğünü bilen biri
biraz gül.

1397
01:48:48,750 --> 01:48:53,000
Ayını kaybederken - kendi ayını kaybederken
ay, dostumuz Pierrot.

1398
01:48:53,250 --> 01:48:56,500
Tekrar servet bulacaktı,
eseriyle.

1399
01:48:56,750 --> 01:48:59,750
Mahalle çok güçlü
herhangi bir düğüm gibi.

1400
01:49:00,000 --> 01:49:04,750
Ama o ayrılırken
gözlerimizi açalım.

1401
01:49:05,000 --> 01:49:06,500
Ama ne almak istiyorsun?

1402
01:49:08,000 --> 01:49:09,750
- Bir kahkaha daha mı?
- Gülmek mi?

1403
01:49:10,000 --> 01:49:12,250
- Diğer şeylerin yanı sıra evet.
- Tamamen deliler.

1404
01:49:12,500 --> 01:49:14,000
Ama sadece kendinize bir bakın.

1405
01:49:14,250 --> 01:49:17,500
Bu senin hayatın mı? Sen yürü
Sabahtan akşama kadar çöpler atılıyor.

1406
01:49:18,000 --> 01:49:20,250
- İşte bu. - Bırak gitsin, bırak gitsin.
Poupoune, sakin ol.

1407
01:49:20,500 --> 01:49:21,750
Ah beni rahat bırak, sen
pek iyi değil.

1408
01:49:22,000 --> 01:49:25,250
Bloktan sonra hepsine sahipsiniz.
"Kutsal mahalle, bizim için dua edin."

1409
01:49:25,500 --> 01:49:27,750
Biri liseye gidecek
Burada 3000 öğrenci var.

1410
01:49:28,000 --> 01:49:29,500
Oradaki fabrikalar büyük darbe vuracak.

1411
01:49:29,750 --> 01:49:31,750
anlamıyor musun sen
ölü yaşamak mı?

1412
01:49:32,500 --> 01:49:35,000
Hiç aklına gelmedi mi bu
blokta daha fazla çocuk var mı?

1413
01:49:35,500 --> 01:49:36,750
Sonuncusu Emma'ydı.

1414
01:49:37,000 --> 01:49:38,750
Umarım kendini toparlar
bir kez evlenir.

1415
01:49:39,000 --> 01:49:41,000
Daha fazlasının olduğu hiç aklına gelmedi...

1416
01:49:41,500 --> 01:49:44,000
bu konuda seni ilgilendiren şeyden
küçük küçük dünya, aptallar!

1417
01:49:44,250 --> 01:49:45,500
Bu son!

1418
01:49:45,750 --> 01:49:48,250
Eğer istersen bu senin sorunun
hayata sırtınızı dönün.

1419
01:49:48,500 --> 01:49:50,750
Ama başkalarını rahatsız etmeyin.

1420
01:49:51,000 --> 01:49:53,000
Hadi, sakin olalım.

1421
01:49:56,500 --> 01:49:59,750
"Mutlu yıldönümümüz, bizim
daha samimi yemin eder;

1422
01:50:00,000 --> 01:50:04,000
"bu çiçekler sana getiriyor
mutluluk.

1423
01:50:05,000 --> 01:50:09,250
"Tüm hayatın boyunca yumuşak ol
ve ışık;

1424
01:50:09,750 --> 01:50:14,500
"ve son yıl yeniden bir araya geleceğiz."

1425
01:50:16,500 --> 01:50:18,250
- Güzel pasta!
- Bu güzel.

1426
01:50:20,250 --> 01:50:21,250
Bravo!

1427
01:50:24,250 --> 01:50:26,000
Bu sadece benim partim değil,
bu aynı zamanda mahalle partisi,

1428
01:50:26,250 --> 01:50:28,000
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem Marcelle.

1429
01:50:28,500 --> 01:50:31,000
Bu bir yeniden birleşme, sadakat partisi.

1430
01:50:32,000 --> 01:50:33,750
Herkesin sağlığına içiyorum.

1431
01:50:34,000 --> 01:50:36,500
Gelecek çocuklara içiyorum
Tanrı'nın onları bereketlediğini.

1432
01:50:37,000 --> 01:50:40,250
Giacomo'nun anılarına içiyorum, benim
zavallı koca, yükseklerden bakıyor...

1433
01:50:40,750 --> 01:50:43,250
ve o zamandan beri ne yaptığımı kim bilebilir
bizi terk etti.

1434
01:50:44,000 --> 01:50:47,750
Aileme, dürüstlüğüme içiyorum
tüm asil duygulara.

1435
01:50:48,000 --> 01:50:49,500
Yapabiliyorsan anla.

1436
01:50:50,000 --> 01:50:53,000
- Git Emma, ​​masanın altına. - Mümkün değil.
Bana gülünecek.

1437
01:50:53,250 --> 01:50:55,500
Ben kendi payıma düşeni söylemeyi tercih ediyorum.

1438
01:50:56,750 --> 01:50:59,000
Bir şey seni kabız etti
birdenbire.

1439
01:50:59,500 --> 01:51:02,250
Pierrot'yu davet etmek o kadar da acı değildi
konuşmasına izin verseydin.

1440
01:51:02,750 --> 01:51:05,000
Tabağınızı bir kenara koyun, böylece
boşuna gelmedin

1441
01:51:06,000 --> 01:51:07,250
Ne istiyorsun?
İşte yapmanız gerekenler:

1442
01:51:07,500 --> 01:51:10,500
Sen orada olmadığında, biri seni özlüyor.
Sen öyle olduğunda insan sinirlenir.

1443
01:51:12,000 --> 01:51:14,500
- Güzel, şimdi bize bir şarkı söylemelisin.
- Ah evet.

1444
01:51:14,750 --> 01:51:16,500
- Kimin için? Senin için?
- Herkes için.

1445
01:51:16,750 --> 01:51:19,250
Ve özellikle her zaman baba için
Şarkılarınızı konuşmalarınıza tercih ettim.

1446
01:51:21,500 --> 01:51:24,000
Bir şarkı! Bir şarkı! Bir şarkı!

1447
01:52:28,750 --> 01:52:29,750
Jeanne'mi?

1448
01:52:31,000 --> 01:52:34,000
- Jeanne'i mi? Jeanne'mi?
- Evet? 

1449
01:52:36,500 --> 01:52:37,500
Tekrar!

1450
01:52:38,250 --> 01:52:39,750
Bu sefer hakkım var

1451
01:52:40,250 --> 01:52:41,500
Ben zaten buradayım.

1452
01:52:42,000 --> 01:52:45,000
- Çabuk geri döndün.
- Aşkı buldum, evlenelim.

1453
01:52:56,750 --> 01:52:58,250
Beni aradığın zamanı hatırla
telefonda mı?

1454
01:52:58,500 --> 01:53:02,000
Gittiğin için seni engelledim
Charles'la sessizce Pleyel'e mi?

1455
01:53:03,000 --> 01:53:05,000
Hayır hatırlamıyorum.

1456
01:53:05,500 --> 01:53:06,750
Ama evet.

1457
01:53:07,750 --> 01:53:10,500
Ona bunu söylemem gerekiyordu.
gelmedi. Ve sana şunu söyledim...

1458
01:53:11,000 --> 01:53:14,000
Risk almak istemedim
ve sen aslında "harap oldu" dedin.

1459
01:53:14,500 --> 01:53:15,750
"Yıkıldı..."

1460
01:53:16,750 --> 01:53:18,250
Mükemmel bir teslimiyet gülümsemesiyle.

1461
01:53:19,250 --> 01:53:21,750
Zamanın bu noktasında inanıyorum
Denemek istedim.

1462
01:53:22,000 --> 01:53:23,500
- Neyi deneyeceksin?
- Aşk.

1463
01:53:23,750 --> 01:53:25,250
Bana anlamadığını söyleme.

1464
01:53:25,500 --> 01:53:27,500
Sana bakıyorum, seni analiz ediyorum.
seni seviyorum.

1465
01:53:27,750 --> 01:53:29,250
Ben hiç hasta olmadım Pierre.

1466
01:53:29,500 --> 01:53:31,000
Hiç hasta olmadın mı?
Hayır, şaka yapıyorsun.

1467
01:53:31,250 --> 01:53:33,500
Hakkında çok fazla konuşma duymuştum
büyük aşk.

1468
01:53:33,750 --> 01:53:35,250
Nasıl bir şey olduğunu görmek istedim.

1469
01:53:36,000 --> 01:53:37,000
Jeanne.

1470
01:53:41,000 --> 01:53:43,000
İnsanları manipüle etmek benim alışkanlığımdır.

1471
01:53:45,250 --> 01:53:47,000
bana istediğimi vermelerini sağlamak için.

1472
01:53:49,250 --> 01:53:52,000
Kendine acıma, sana teslim oldum
benden istediğini değiştir:

1473
01:53:53,000 --> 01:53:55,250
güzel bir aşk hikayesi. Bitti.

1474
01:53:56,000 --> 01:53:58,000
Aldığın tüm o ilaçlar.

1475
01:53:58,500 --> 01:54:00,250
Vitaminler, etiketlerini değiştirdim.

1476
01:54:01,750 --> 01:54:03,250
Nerede yaşadığımı görmek istedin.

1477
01:54:05,250 --> 01:54:07,250
Bir fantezi, bir parça romantizm.

1478
01:54:08,750 --> 01:54:11,250
- Peki Charles?
- Ayrıca bitti.

1479
01:54:13,500 --> 01:54:15,500
Onun olduğu bir şeye ihtiyacım var
artık bir parçası değil.

1480
01:54:16,750 --> 01:54:18,000
Beni uyandırdın.

1481
01:54:20,000 --> 01:54:21,500
Gerçekten sevmeye ihtiyacım var.

1482
01:54:22,250 --> 01:54:23,750
Artık tadına vardım.

1483
01:54:26,250 --> 01:54:28,000
Tekrar ağlamaya başlamayacak mısın?

1484
01:54:28,250 --> 01:54:30,000
sana sahip olmak için ne yaptım
bana böyle işkence mi edeceksin?

1485
01:54:30,250 --> 01:54:31,750
Ben sana ne yaptım?

1486
01:54:34,250 --> 01:54:35,750
Bitti Pierre.

1487
01:54:36,000 --> 01:54:39,000
- Peki neden korkuyorsun?
- Sen.

1488
01:54:39,250 --> 01:54:40,500
Çok acımasızsın.

1489
01:54:42,000 --> 01:54:43,750
Kendimle pek gurur duymuyorum.

1490
01:54:44,250 --> 01:54:46,000
Yaptığım pek hoş bir şey değil.

1491
01:54:46,500 --> 01:54:49,250
- Hiçbir şeye inanmıyorsun, bu saçmalık.
- Hiçbir şeyde.

1492
01:54:51,000 --> 01:54:53,750
Git buradan, başım ağrıyor.

1493
01:54:54,000 --> 01:54:57,000
Bazı para soruları kaldı,
Seni telafi etmeliyim.

1494
01:54:58,500 --> 01:55:00,000
Kendiniz endişelenmeyin,
Daha kötüydüm.

1495
01:55:00,500 --> 01:55:02,250
Ama daha fazla üzülme.

1496
01:55:05,750 --> 01:55:06,750
Çekip gitmek.

1497
01:55:07,750 --> 01:55:08,750
Çekip gitmek!

1498
01:55:09,000 --> 01:55:10,500
Ayrılıyorum.

1499
01:55:12,500 --> 01:55:14,000
Bu bir hatadır.

1500
01:55:15,250 --> 01:55:17,250
Jeanne veya Michele,
o aslında sen değildin.

1501
01:55:20,000 --> 01:55:21,500
Bir rüya gördüm.

1502
01:55:22,250 --> 01:55:24,000
Buna nasıl inanabildim?

1503
01:55:27,000 --> 01:55:29,350
- Ne oldu?
- Çekip gitmek.

1504
01:55:29,650 --> 01:55:32,500
- Ne oldu? Söyle bana. - Git buradan.
Savunmamı yıkıyorsun.

1505
01:55:32,750 --> 01:55:35,750
- Seni bırakmayacağım, olmanı istiyorum
benim. - Artık çok geç.

1506
01:55:38,000 --> 01:55:40,000
- Hadi gidelim, doktor çağıracağım.
- Hayır.

1507
01:55:40,750 --> 01:55:42,500
Kimseyi görmek istemiyorum.

1508
01:55:43,500 --> 01:55:45,000
Artık senden başkası yok.

1509
01:55:47,000 --> 01:55:49,000
Beni böyle görmeni istemiyorum.

1510
01:55:50,500 --> 01:55:52,750
Biliyorum dayanılmaz olan benim
bakmak için.

1511
01:55:53,000 --> 01:55:56,500
Pierre, eğer beni seviyorsan,
uzaklaş.

1512
01:55:56,750 --> 01:55:58,250
- Bu mesele bile değil
seni terk ediyorum. - Çekip gitmek!

1513
01:55:58,500 --> 01:56:01,750
- Dişlerini sık, aman tanrım, savun
kendin. - Git, huzur içinde öleyim.

1514
01:56:02,000 --> 01:56:06,000
Ölmeni istemiyorum
anladın mı?

1515
01:56:10,500 --> 01:56:13,000
Yapacak bir şey yok
Senin için söyleyeceğim.

1516
01:56:15,250 --> 01:56:18,500
Biliyorum, bu iş çabuk bitecek.

1517
01:56:18,750 --> 01:56:20,000
Çekip gitmek.

1518
01:56:22,000 --> 01:56:23,500
Yakında tekrar göreceğim.

1519
01:56:25,000 --> 01:56:28,000
Bazı şeylerin izini kaybediyorum
Şimdi seni görüyorum.

1520
01:56:32,750 --> 01:56:34,500
Delireceğim, biliyorum.

1521
01:56:35,750 --> 01:56:39,000
Çekip gitmek. Git buradan, git.

1522
01:56:44,500 --> 01:56:48,000
Sakın değişme Pierrot.
olduğun gibi kal.

1523
01:56:49,750 --> 01:56:52,500
Onları sevin. Onları sevin...

1524
01:56:53,500 --> 01:56:55,250
tüm gücünle.

1525
01:56:55,500 --> 01:57:00,000
İnadınla onları aç,
onları zorla.

1526
01:57:04,500 --> 01:57:05,500
Seni seviyorum.

1527
01:57:07,000 --> 01:57:08,250
Seni seviyorum.

1528
01:57:11,500 --> 01:57:13,500
Sonunda söylemek çok kolay.

1529
01:57:15,500 --> 01:57:16,500
Seni seviyorum.

1530
01:57:22,000 --> 01:57:23,500
Pierre!

1531
01:57:26,500 --> 01:57:27,750
Bana yardım et!

1532
01:57:30,500 --> 01:57:33,500
Bana yardım et. Madem oradasın, bana yardım et.

1533
01:57:41,500 --> 01:57:42,500
Pierrot.

1534
01:57:44,500 --> 01:57:46,500
Bana ne yaptı aşkın?

1535
01:57:47,250 --> 01:57:48,250
Pierrot.

1536
01:57:48,500 --> 01:57:52,500
Konuşmaya hakkın yok
böyle. Duydun mu?

1537
01:58:51,750 --> 01:58:54,250
- Öldü mü?
- Kendini zehirledi.

1538
01:58:54,500 --> 01:58:56,500
- Bundan korktum.
- Neden?

1539
01:58:57,250 --> 01:59:01,000
Kendine eziyet etme.
Anlamaya çalışmayın.

1540
01:59:02,750 --> 01:59:06,000
Onu unut. Yerinize dönün.

1541
01:59:34,000 --> 01:59:35,500
Kimse ölmez.